| Esta noite devo jejuar e compor meu espírito. | Open Subtitles | في هذه الليلة، يجب أن أصوم وأُسكّن روحي |
| Eu posso jejuar por cem anos... e não morrer. | Open Subtitles | يمكنني أن أصوم لمئة عام ولا أموت |
| Preferirias ir para Big Sur passar o feriado com a tua mãe, a jejuar e a fazer uma cerimónia esquisita de índios? | Open Subtitles | حسنا، هل تفضلين السفر إلى "بيغ سير" لقضاء العطلة مع والدتك، وهي تصوم وتقوم ببعض الطقوس |
| Um samurai deve sempre jejuar um dia antes da batalha. | Open Subtitles | رجل الساموراي يجب أن يصوم قبل المعركة |
| Os escolhidos tinham de cumprir um ritual: jejuar quatro dias e oferecer o seu sangue. | TED | أولاً: كان على المختارَين صيام أربعة أيام وتقديم قربان. |
| Shanti ben... hoje estou a jejuar! | Open Subtitles | "لا أختاه أنا صائم اليوم" |
| - Também estou a jejuar Karva Chauth. | Open Subtitles | أنا أيضاً صائمة صيام كارفا شاوث |
| Eles estavam a jejuar. | Open Subtitles | كانوا صائمين |
| E então a maneira mais segura e rápida de limpar... é jejuar. | Open Subtitles | ولذلك أفضل وأسرع طريقة لتعقيم أجسادنا هو الصوم |
| As mudanças climáticas estão a acontecer rapidamente mesmo sendo o urso excelente a jejuar, em viver das suas reservas e passar muito tempo sem alimento, percebemos que estamos a levar o urso ao seu limite fisiológico, ao limite das suas reservas, | Open Subtitles | التغيّر المناخيّ يحدث سريعًا فحتى لو تمكّنت هذه الدببة من الصيام و استغلال مخزون أجسادها لفترات طويلة بلا غذاء ما يحدث الآن هو أننا ندفع هذه الدببة لأقصى حدود قدراتها الجسديّة |
| Obrigado por me convenceres a não jejuar. | Open Subtitles | شكراً على إقناعي بألا أصوم اليوم. |
| Quer dizer, nós temos de jejuar realmente pelos nossos pecados? | Open Subtitles | علي أن أصوم للتكفير عن ذنوبي؟ |
| O que significa que devo jejuar. | Open Subtitles | . الذي يعنى أننى يجب أن أصوم |
| Também estás a jejuar, não? | Open Subtitles | أنت تصوم أيضاً ، أليس كذلك ؟ |
| E agora está tudo arruinado, porque a Angela sabe do vídeo e ela está... Está a jejuar! | Open Subtitles | و الآن تلك الفرصة قد أفسدت لأن آنجيلا) تعرف بالأمر و هي تصوم) |
| Um samurai deve sempre jejuar um dia antes da batalha. | Open Subtitles | رجل الساموراي يجب أن يصوم قبل المعركة |
| Quero convocar toda a nossa nação a orar e a jejuar nesse dito dia. | Open Subtitles | أريد أن أطلب من كل الشعب أن نحعل هذا اليوم يوم صلاة و صيام |
| - Estou a jejuar. | Open Subtitles | - انا صائم |
| Bem, que estou a jejuar para uma colonoscopia. | Open Subtitles | أنت تعلمي، أنا صائمة إزاء تنظير القولون |
| Estávamos a jejuar e deste-nos álcool. | Open Subtitles | مرحباً كنا صائمين - ! |
| Não te estou a dizer que deves mandar um e-mail, mas tu tens que fazer alguma coisa para essa miúda desistir de jejuar. | Open Subtitles | لست أطلب منك أن ترسلي بريدا إلكترونيا لكن عليك فعل شيء لإيقاف هذه الفتاة عن الصوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 