| Como Jekyll e Hyde. Sempre quis fazer de Jekyll e Hyde. | Open Subtitles | مثل "جيكل وهايد"، لطالما تمنيت أن ألعب دور "جيكل وهايد" |
| O que aconteceu? Porquê esta cena do Jekyll e do Hyde? | Open Subtitles | ماذا حدث لماذا تلعب دور دكتور جيكل وسيد هايد |
| Em 1910, uma reunião secreta foi feita no estado J.P. Morgan na ilha de Jekyll Island ao largo da costa da Georgia. | Open Subtitles | في عام 1910 عقد إجتماع سري في جْي. بي. مورغان .بعقار على جزيرةِ جيكل خارج ساحل جورجيا |
| Que transforma o Dr. Jekyll Num sexy Mr. | Open Subtitles | ♪ لدلك تحول د. جيكيل الى السيد هيد المثير ♪ |
| Passámos do Gasparzinho, o Fantasminha Amigo para o Dr. Jekyll e o Sr. Hyde? | Open Subtitles | لذا، الذي، إنتقلنا من كاسبر، الشبح الصديق... إلى الدّكتور جيكيل والسّيد هيد؟ |
| Fiz uma pesquisa de personalidades separadas, que me levou ao Robert Louis Stevenson, que escreveu o "Dr. Jekyll and Mr. Hyde". | Open Subtitles | حسنًا، لقد بحثت في الشخصيات المنفصمة وهو ما قادني إلى (روبرت لويس ستيفانسون) والذي كتب (الدكتور جيكلي والسيد هيد) |
| Dr. Jekyll, por que confessou crimes que nunca cometeu? | Open Subtitles | دكتور جاكل لماذا إعترفت بجرائم أنت لم تفعلها؟ |
| Henry Jekyll, o Henry Jekyll que eu conheço não poderia fazer estas coisas terríveis. | Open Subtitles | هنري جيكل ، هنري جيكل الذي اعرفه لا يمكن ان يفعل هذه الأشياء المروّعة |
| É difícil ser o Dr. Jekyll quando toda a gente continua a querer o Sr. Hyde. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون د.جيكل فيما يستمر الجميع في الرغبة في أن تكون السيد هايد |
| E eu tinha amigos que eram bons miúdos, que viviam num mundo de Dr. Jekyll e Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson. | TED | وكان لي أصدقاء ممن كانوا أطفالا طيبين فعلا، ولكنهم عاشوا ثنائية الدكتور جيكل والسيد هايد على طريقة رواية روبرت لويس ستيفنسون. |
| Sou logo um Estripador, um Dr. Jekyll e Sr. Hyde, um lobo mau. | Open Subtitles | أنا " جاك المغتصب " , " جيكل و هايد " ، أنا الذئب |
| O Dr. Jekyll, Sr. Hyde ou Ted Bundy. Nunca me consigo lembrar. | Open Subtitles | (د/ (جيكل) أو مستر (هايد) أو (تيد باندي لا يمكنني التذكر |
| Alguma vez viu o acusado, Dr. Jekyll? | Open Subtitles | هل رأيت من قبل المدعى عليه دكتور جيكل |
| - Casei com o Dr. Jekyll e o Sr. Hyde? | Open Subtitles | -هل أنا متزوجة من الدكتور (جيكيل) والسيد (هايد) ؟ |
| Há quanto tempo andas atrás da poção do Dr. Jekyll? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تبحث عن عقار الدكتور (جيكيل) ؟ |
| Hyde, de quem não temos relato algum, podería ser uma invenção do Dr. Jekyll. | Open Subtitles | ربما يكون أصطناع كامل "من الدكتور "جيكيل |
| Ele é como o Dr. Jekyll e Mr. Hyde. | Open Subtitles | هذا الرجل أشبه بـ جيكيل و هايد |
| Meu caro Henry Jekyll, se alguma vez vi a assinatura de Satanás num rosto, foi no do teu novo amigo. | Open Subtitles | يا عزيزتي هنري جيكيل... إن كنت قد رأيت توقيع الشيطان على وجهه... هو على صديقك الجديد. |
| Tenho de reconhecer que o Harry Jekyll pede serviços especiais, mas paga principescamente. | Open Subtitles | (هذا ردى لــد. (جيكيل ربما يطلب خدمة خاصة |
| O Dr. Jekyll passou para vítimas vivas, Catherine. | Open Subtitles | الطبيب (جيكلي) غير أسلوبه ، ليترك ضحاياه علىقيدالحياه،(كاثرين). |
| Ouviram os testemunhos dando fé do caráter do Doutor Jekyll. | Open Subtitles | انتم سمعتم الشهادات التي تشهد على شخصية الدكتور جاكل |
| Tenho um mau pressentimento que esta não é a última vez que vamos ver o Dr. Jekyll. | Open Subtitles | لديّإحساسبأنهذهِلنتكونالمرةالأخيرة ، التىنذهببهاإلى د. ( جيكلى). |
| O nosso Dr. Jekyll tem algumas capacidades cirúrgicas notáveis. | Open Subtitles | (جيكال)، لديهِبعضٌمنالمهاراتالجراحية، الجديرةبالملاحظة... -د. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 