"jerusalem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القدس

Ele comprou-me este anel em Jerusalem na nossa lua-de-meI.
لقد أشترى لي هذا الخاتم في القدس أثناء شهر عسلنا

As noticias dos teus feitos chegaram a mim ainda estava em Jerusalem.
أخبار أفعالك العظيمة وصلت لمسامعي في القدس

Amman junta-se a Nairobi, Pequim, e Jerusalem na confirmação da aparição de luzes.
تنضمّ عمّان إلى نيروبي بكين و القدس وكانت الاخيرة التى تأكد فيها ظهور الأنوار

Tudo começou há mil anos quando um rei francês conquistou a Cidade Santa de Jerusalem.
بدأ الأمر منذ أكثر من ألف سنة ..عندما قام ملك فرنسي بغزو القدس ..

Foi a captura dos locais bíblicos nas antigas Judeia e Suméria E a cidade antiga de Jerusalem
بالإستيلاء على المواقع التوراتية القديمة في يهودا والسامرة وبلدة القدس القديمة

Ele decidiu que o melhor local para treinar um tipo da segurança como eu eram as instalações de interrogatórios em Jerusalem.
قرر أن أفضل مكان لتدريب رجل عديم الخبرة الأمنية مثلي هو مركز الاستجواب في القدس

Não sei se alguma vez estiveste dentro de uma prisão, mas a de Jerusalem é a pior que conheço.
أنا لا أعرف ما إذ سبق لك وان كنت داخل سجن ولكن السجن الذي كان فى القدس هو أسوأ ما أعرف

Eu estava em Jerusalem quando ocorreu o incidente com o autocarro 300.
كنت في القدس عندما وقعت حادثة الـ 300 حافلة

A decisão chegou quando eles planearam colocar bombas em autocarros Palestinianos estacionados num parque em Jerusalem.
جاء القرار عندما كانو يخططوا لوضع قنابل في الباصات الفلسطينية وفي موقف للسيارات في القدس

Não é preciso o lider do Shin Bet explicar-te o que o Bibi Netanyahu ou o Arik Sharon disseram aos manifestantes em Jerusalem.
انت لا تحتاج من رئيس الشاباك ان يشرح ما قاله بيبي نتنياهو أو أريك شارون للمتظاهرين في القدس

Eu sabia que havia uma casa em Jerusalem e que no segundo andar havia um longo corredor.
كنت أعرف أن هناك منزلاً في القدس وفي الطابق الثاني هناك ممر طويل

Que sabe você da Ordem dos Hospitalários de São João de Jerusalem... mais tarde conhecidos como Cavaleiros de Rhodes?
ماذا تعرف عن "أخوية مستشفى ماريوحنا فى القدس" ما سُموا لاحقا ب "فرسان رودس" ؟

Ninguém pronunciou que Jerusalem's Lot estava morta na manhã de 6 de Fevereiro.
# لا أحد قد وضح موت أرض القدس # فى صباح السادس من فبراير

Olhar para Jerusalem's Lot é como espreitar através de uma fina camada de gelo a sua infância.
# ناظرا إلى أرض القدس # كما لو كانت تبدو من خلال # لوح من الثلج فى طفولتك

Os intocados andam devagar em Jerusalem's Lot...
# كان الغير مبالين يمشون ببطء # فى أرض القدس

Junto à sagrada muralha ocidental Encontramos o Ministro da Defesa Israelita, Moshe Dayan Que jurou nunca desistir de conquistar a antiga cidade de Jerusalem
"واقفاً عند حائط المبكى، وزير الدفاع الإسرائيلي "موشيه دايان يتعهد بعدم التخلي عن القدس

E continuou com o ataque horrível na saída de Beit Lid e na Bolsa de Valores e no autocarro 18 em Jerusalem.
"استمر هذا الامر حتى الهجوم المروع الذي حصل فى مفترق "بيت اللد والبورصة وباص 18 فى القدس

No final dos nossos dias mais sagrados, como o Yom Kippur e a Páscoa, cantamos: "No próximo ano em Jerusalem".
في نهايه ايامنا المقدسه مثل يوم الغفران والفصح - نغني " السنه القادمه في القدس

Ele estava a viajar de Jerusalem para Jericó... quando foi atacado por ladrões.
وكان مسافرا من القدس إلى أريحا ... عندما كان مجموعه عليها الرجال من سوء نية.

Junto ao Jerusalem Inn.
. دورة كامله حول القدس