"jesse owens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيسي أوينز

E quero que imaginem que Jesse Owens está nessa corrida.
أريدكم أن تتخيلوا أن جيسي أوينز موجود في السباق.

Em 1936, Jesse Owens detinha o recorde mundial nos 100 metros.
في عام 1936، أحرز جيسي أوينز الرقم القياسي العالمي في سباق المائة متر.

Se o Jesse Owens tivesse corrido o ano passado nos campeonatos do mundo dos 100 metros, quando o velocista jamaicano Usain Bolt tivesse terminado, Owens ainda teria 4 metros para correr.
لو كان جيسي أوينز يتسابق العام الماضي في بطولة العالم لسباق المائة متر، حينما أنهى العدّاء الجامايكي يوسيان بولت السباق، كان سيتبقى لأوينز أربعة عشر خطوة ليلحق به.

A seguir, no salto em comprimento, temos da Universidade Estatal de Ohio, o Sr. Jesse Owens.
يصل المقبل، على قفزة واسعة، لدينا من جامعة ولاية أوهايو، والسيد جيسي أوينز.

Jesse Owens consegue vencer qualquer corredor em qualquer distância e tu sabes disso.
جيسي أوينز قادر على الفوز على أي عداء على أي مسافة، وأنت تعرف ذلك.

O vencedor da final masculina dos 100 metros é o Jesse Owens em primeiro lugar com um tempo de 10.3 segundos.
الفائز في نهائيات الرجال 100 متر هو جيسي أوينز في المقام الأول في زمن قدره 10.3 ثانية.

E após uma ronda de qualificação renhida, o grande atleta Jesse Owens dos EUA enfrenta Luz Long.
وبعد المدى وثيق التصفيات، رياضي كبير جيسي أوينز من الولايات المتحدة الأمريكية ينبري ضد لوز طويل.

Chama-me "Jesse". Como o Jesse Owens.
. " إنه يدعوني بـ " جيسي . " أتعلم مثل " جيسي أوينز

Jesse Owens estabelece um novo recorde mundial, com um tempo de 20.3 segundos!
يحدد السيد جيسي أوينز رقما قياسيا عالميا جديدا في زمن قدره 20.3 ثانية!

Jesse Owens e Mack Robinson dos EUA,
أميركا جيسي أوينز وماك روبنسون،

O Jesse Owens tinha isso. Você não é um artista de filmes, cara.
جيسي أوينز أنت لست بطل ركض

O Jesse Owens não é mais rápido que os cães.
لا يُمكن لـ(جيسي أوينز) أن يتجنّب الكلاب.

Num desempenho fenomenal, o negro americano Jesse Owens, do estado de Ohio, arrecadou quatro medalhas de ouro nas provas dos 100m, dos 200m, no salto em comprimento e na estafeta dos 400m.
في أداء مدهش، تمكن الزنجي الأمريكي (جيسي أوينز) من ولاية (أوهايو) من حصد 4 ميداليات ذهبية بسباق 100 متر، وسباق 200 متر، والقفز الطويل وسباق 400 متر على التناوب.

Os trabalhadores vão pensar que há um incêndio. Vão correr como o Jesse Owens.
سيظنّ العمّال أنّ هُناك حريق ذخائر، وسيهرعون من هُناك مثل (جيسي أوينز).

Treinador Snyder, sou o Jesse Owens.
مدرب سنايدر، أنا جيسي أوينز.

O grande Jesse Owens.
جيسي أوينز كبير.

Jesse Owens destrocou mais um recorde mundial, com o tempo de 22.6 segundos!
وقد حطم جيسي أوينز آخر رقم قياسي عالمي ... في زمن قدره 22. 6 ثوان!

Tu és o Jesse Owens.
كنت جيسي أوينز.

Por Jesse Owens...
سيحسدنا عليها "جيسي أوينز"

O que pensam os alemães sobre o Jesse Owens?
ما رأيكم أيها الألمان بـ (جيسي أوينز)؟