"jesus era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسيح كان
• كان يسوع
• المسيح كانَ
• كان المسيح

Então, não se pode ter a certeza de que Jesus era branco.
إذا ً لا تستطيع أن تؤمن على وجه التأكيد بأن المسيح كان أبيض اللون

Um dos macacos muçulmanos tentou dizer-me que Jesus era preto.
أحد هؤلاء المسلمين القردة كان يحاول إخباري أن المسيح كان زنجياً.

- Jesus era negro.
السيد المسيح لم يكن ابيض السيد المسيح كان اسود

Bem, Jesus era da Judeia, devia ter um tom de pele azeitona.
حسناً, كان يسوع من مدينة "يهوذا"، فمن الممكن أن تكون بشرته زيتية اللون.

Não,... mas Jesus era pobre.
لا ، لكن السيد المسيح كانَ فقير

Jesus era pecador?
هل كان المسيح آثما؟

Para muitos Cristãos, Jesus era mortal num dia e divino no seguinte.
بالنسبة للعديد من المسيحيين المسيح كان فانياً في يوم وأصبح إلهاً في اليوم التالي

A história mostra-nos que Jesus era um homem extraordinário uma inspiração para a humanidade.
التاريخ أظهر لنا أن المسيح .. كان رجلاً غير عادي وحي للإنسان، هذا هو ..

Para muitos Cristãos, Jesus era mortal um dia e divino no seguinte.
بالنسبة للعديد من المسيحيين المسيح كان فانياً في يوم وأصبح إلهاً في اليوم التالي

Mas Jesus era carpinteiro, na altura era um emprego melhor... e boa carpintaria baseia-se em promenores.
ربما لا تعلم هذا, لكن المسيح كان نجاراً, في ذلك الوقت كانت مهنة جيدة و النجارة الجيدة كلها عن التفاصيل

- Docetismo? A crença de que o corpo de Jesus era apenas uma ilusão.
الاعتقاد أنّ المسيح كان مجرّد وهم ألا يزال ذلك شيئا ضخما؟

Disse-te que Jesus era loiro e de olhos azuis e de pele branca e tu acreditaste.
.فتصدقه ... يقول أن السيد المسيح كان أشقر و عيونه زرقاء ... و أبيض اللون . و تصدقه

- Como sabemos que Jesus era negro?
كيف عرفنا بأن المسيح كان أسوداً؟

Mas, em linguagem comum, Jesus era pílulas.
إذن بالتعبير العامىّ, المسيح كان مجنونا

- Jesus era radical. - Cuidado!
المسيح كان راديكالياً

Jesus era um terrorista.
المسيح كان إرهابيا

Jesus era um guerreiro.
كان يسوع مقاتلا حقيقيا

Jesus era um rebelde.
كان يسوع المتمردين.

Jesus era carpinteiro, mas adivinho quem não consegue pegar num martelo
المسيح كانَ نجاراً ...لكن اعتقد انهُ كانَ لايستطيع أن يلوحَ مطرقةً

Jesus era um panilas. Disse: "Este é o meu corpo. Comam-me."
كان المسيح شاذ وقال "هذا جسمي, تناولني"