"jinora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جينورا

Não entendes que o destino do mundo, e a vida de Jinora dependem do que fizermos aqui, hoje?
إلا يمكنك أن ترى بأن مصير العالم وحياة جينورا يعتمدان على مانقوم به هنا اليوم ؟

Tenzin conseguiu libertar Jinora do Nevoeiro das Almas Perdidas, mas a busca espiritual dela ainda não acabou.
, تينزين تمكن بتحرير جينورا من ضباب الأرواح التائهة لكن مسعاها الروحي لم ينتهي بعد

Jinora, tu e o Meelo provocaram a tua irmã de novo?
جينورا , هل كنت ِ أنت ِ وميلو تضايقان أختكما مجددا ؟

Tenzin, Bumi e Kya entraram no Portal para resgatar o espírito de Jinora.
تينزين , بومي , وكايا قد دخلوا البوابة لأنقاذ روح جينورا

Tens a certeza de que esta é a melhor forma de encontrar Jinora?
هل انت متأكد بأن هذه هي أفضل طريقة لأيجاد جينورا ؟

Se ficarmos juntos, encontraremos Jinora e sairemos deste Nevoeiro.
, إذا بقينا معا سنجد جينورا وننجح بالخروج من هذا الضباب

Entretanto, o espírito de Jinora permanece no Mundo Espiritual, e Tonraq e os sulistas foram derrotados.
في هذه الأثناء , روح جينورا مازالت محتجزة , في عالم الأرواح وتونراك وقواته الجنوبية

Unalaq forçou Korra a abrir o Portal do Norte e prendeu Jinora no Mundo Espiritual.
أجبر اونلاك كورا على فتح البوابة الشمالية وحاصر جينورا بداخل العالم الروحي

Nunca devia ter deixado a Jinora entrar lá sem mim.
كان يجب علي ان لا ادع جينورا تدخل العالم الروحي بدوني

Está bem, agora, vamos lá fechar este portal, e encontrar a Jinora.
حسنا , الآن لنغلق تلك البوابة ونذهب لأيجاد جينورا

Não podemos andar à toa pelo Mundo Espiritual, a chamar por Jinora, e esperar encontrá-la.
, لايمكننا فقط التجول بشكل عشوائي في عالم الأرواح ! ننادي جينورا , ونتوقع أن نجدها

Assim que entrarmos, vais procurar a Jinora.
بمجرد أن أدخل , أذهب لأيجاد جينورا

A Jinora não entrará no Mundo Espiritual!
لن تدخل جينورا الى عالم الأرواح

Jinora desapareceu, e preciso de encontrá-la!
جينورا أختفت , وأحتاج أن أجدها

A Jinora foi capaz de ajudar-te?
هل كانت جينورا قادرة على مساعدتك ؟

Porque é que a Jinora pode ir convosco, mas nós não?
كيف لـ(جينورا) أن تذهب معك , لكن نحن لايمكننا ؟

Por isso Tenzin encarregou Jinora, Ikki e Meelo de encontrarem a Avatar.
(لذا (تينزين) كلّف (جينورا) و (أيكي) و (ميلو بالعثور على الأفتار

Jinora esqueceu de te avisar que deves chegar até ao outro lado com as placas girando.
جينورا) نسيت أن تقول بأن عليك) العبور من خلالها بينما البوابات تدور

Jinora demonstrará domínio de ar trata de movimentos espirais.
جينورا) ستثبت لكِ) أن التحكم في الهواء يدور كله حول الحركات اللولبية