"jipe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجيب
• الشاحنة
• لاند روفر
• هومفي
• همفي
• رياضية
• دفع رباعي
• الهمر
• الجيبِ
• سيارة جيب
• الجيبَ
• رباعية الدفع
• سيارة الدفع
• جييب

Tragam-no até ao jipe velho senão vai ser o inferno.
أحضره قرب سيارة الجيب القديمة وإلا كان الثمن غاليا.

Coisa curiosa. O jipe não quis pegar e eu tive de empurrá-lo.
الشىء الغريب أن السيارة الجيب لم تعمل فكان على أن أدفعها

O jipe do Jack ultrapassa-o, mas precisamos de uma diversão.
سيارة جاك الجيب يمكن أن تجتازها، لكننا نحتاج إنحراف.

- Temos os fatos no jipe. - Vou buscar o meu. Vamos, Roughy.
ـ جل , بدلاتنا للسباحة في الشاحنة ـ سأجلب بدلتي

Ponham o máximo de equipamento que conseguirem no jipe.
حزمة الكثير من العتاد كما يمكنك في لاند روفر.

O Oficial senta-se no jipe com o pára-brisa em baixo.
لذا كان الضابط في الجيب و عندما سقطت القذيفة

Vá lá, meu, não viste a sucata de jipe que eu conduzo?
بربك يا رجل ، أتري السيارة الجيب الرديئة التي أقودها ؟

Foi o que permitiu à mulher que conduzia o jipe Wrangler pôr-me no caminho da recuperação, sem sequer tentar.
وهو ما جعل المرأة التي تقود سيارة الجيب رانجلر تضعني على طريق التعافي بدون أن تقصد ذلك حتّى.

Bem, preciso de uma ajudinha. Gostaria de alugar o seu jipe.
أنا بحاجة للمساعدة أود أستئجار سيارتك الجيب

Se está à procura das chaves do jipe, não estão aí.
إن كنت تبحث عن مفاتيح الجيب فهي ليست هناك

Está tão despreocupada, que nem me aluga um jipe.
أنتِ غير مهتمة لدرجة أنكِ ترفضين أن تؤجريني الجيب

Vocês os dois levem o jipe. Nós vamos com os cães a pé. Vamos.
انتما خذا الجيب نحن بالكلاب سيرا على الأقدام , لنذهب

- Coronel, esqueceu-se da sua mala. - Deixei-a no jipe.
ـ كولونيل، لقد نسيت حقيبتك ـ نعم تركتها في الجيب

O Hendricks tinha as chaves do jipe e não encontrava as outras.
هيندريك كَانَ معه مفاتيحُ الجيب و لم أجد المفتاح الإحتياطى

Edward, Pegue o jipe! Pegue o jipe!
انها تذهب بعيدا ادوارد احضر السيارة الجيب , احضر الجيب

Nova nova, não é, troquei-a com o David pelo jipe.
إنها ليست جديدة تماما لقد أعطيت الشاحنة لـ"دايفيد" مقابلها

No vosso lugar, entraria para o jipe e iria para casa. Já!
لو كنت مكانكم لعدت إلى الشاحنة وإلى منازلكم الآن

Central, fique alerta, um jipe dourado há pouco deixou a Bridgeview, seguindo para leste.
إلى مركز القيادة للعلم عربة "جولد لاند روفر" غادرت "بردج فيو" متجهة إلى الشرق

Seremos atingidos por pequenos fragmentos, mas estaremos protegidos atrás do jipe.
سنتلقى بعض الشضايا الصغيرة في هذه الجهه لكن سنكون بخير إذا تواجدنا خلف الـ"هومفي"

O ponto é, estamos os três sentados á volta da fogueira e estou a explicar a minha filosofia, e chega um jipe, sai um grupo de soldados.
المقصد من هذا أننا كنا نحن الثلاثه جالسون حول نار المخيم وأنا أشرح فلسفتي فإذا بسيارة همفي تظهر ويخرج من داخلها جماعةُ من الجنود

Estamos procurando por um homem branco, com uns 30 anos, que dirige um jipe verde, modelo novo.
نحن نبحث عن رجل ابيض في الثلاثينات والذي يقود سيارة رياضية خضراء ذات طراز قديم

O camião ou jipe, pelo tamanho do pneu, foge.
المركبة على الأغلب, شاحنة أو سيارة دفع رباعي,بناءاً على عرض العجلة عند الانطلاق

Pegamos num jipe e subimos o vale do rio Eufrates.
فقط نحن والسيارة الهمر فوق وادي نهر الفرات.

Não há nada naquele jipe que o ligue a ela.
هناك لا شيء تَركَ في تلك السيارة الجيبِ الذي يُوصلُه إليها.

Em 15 segundos, um jipe preto vai parar na entrada do estacionamento.
في 15 ثانية هناك سيارة جيب سوداء من مدخل ساحة السيارات

- Alguém tem de guiar o jipe.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يَقُودَ السيارة الجيبَ

Transportou o corpo para o reservatório no seu jipe, onde a manteiga de amendoim se pegou ao cortinado.
نقلتِ الجثة إلى الخزان بمؤخرة سيارتك رباعية الدفع حيث بعضاً من زبدة الفول السوداني و الهلام لابنك

Já tens alguma prova do jipe do suspeito?
حصلتم على أي شئ من سيارة الدفع الرباعي للمشتبه به بعد ؟ فين لا تزال تعمل على ذلك

Parrish... vamos lançar um alerta sobre um jipe azul CJ-5 de 1980.
(باريش) دعنا نعثر على سيارة من نوع جييب زرقاء اللون , موديل 1980