| Quero anunciar que o dr. Jivago... | Open Subtitles | يجب أن أعلن ذلك الان الدكتور يوري زيفاجو .. |
| Sim, o dr. Jivago pois ficou em terceiro em Moscovo. | Open Subtitles | اجل الدكتور زيفاجو لقد اتى ثالثنا من كل ارجاء موسكو |
| Sou o General Yevgraf Andreyevich Jivago. | Open Subtitles | أنا الجنرال يوفجراف اندريفيتش زيفاجو |
| Dois homens sozinhos a verem o Doutor Jivago. | Open Subtitles | رجلان يشاهدان فيلم "دكتور (جيفاجو)" وحدهما بعد الظهر |
| Eu quero o anúncio do Jivago na Internet: | Open Subtitles | هيا أنا أشاهد إعلان الانترنت ل(جيفاجو) |
| É por isso que quero abrir o 'Dr. Jivago' em LA. | Open Subtitles | و لذها السبب أريد عرض (دكتور زيفاجو) في لوس انجلوس |
| Acreditas no Dr. Jivago? | Open Subtitles | ما ذا كنت تعتقد الدكتور زيفاجو هناك؟ |
| Você é um caso difícil, Jivago. | Open Subtitles | زيفاجو أعتقد أنك بحالة صعبة |
| Adeus, Jivago. | Open Subtitles | مع السلامة زيفاجو |
| Casacos caros... Dr. Jivago. | Open Subtitles | معاطف ثمينة مثل دكتور زيفاجو |
| Não, é difícil, porque a vendedora disse que eu parecia o Dr. Jivago. | Open Subtitles | لا، هذا أمر قاسي لأن البائعة قالت: بأني أشبه الدكتور (زيفاجو) |
| Um Ciclo de Poemas, de Y.A. Jivago. " | Open Subtitles | ديوان قصائد من قبل (واي أيه ) زيفاجو |
| Estamos a falar do 'Dr. Jivago'. | Open Subtitles | (نحن نتحدث عن (دكتور زيفاجو ...سوف يأتون طوابيرا، لمدة سنة و نصف |
| Jivago? | Open Subtitles | زيفاجو |
| Eu assisti ao Dr. Jivago. | Open Subtitles | (لقد رأيت فيلم دكتور (زيفاجو |
| O 'Dr. Jivago' é um grande filme. | Open Subtitles | دكتور زيفاجو) فيلم مشهور) |
| Gostaria de ver 'Dr. Jivago'. | Open Subtitles | (أريد مشاهدة (دكتور زيفاجو |
| - Jivago. | Open Subtitles | - زيفاجو |
| Há um mundo para lá do Jivago. | Open Subtitles | هناك عالم آخر غير عالم (جيفاجو) |
| Fomos ver o Doutor Jivago ao Grand. | Open Subtitles | - لقد شاهدنا "دكتور (جيفاجو)" |
| - O Doutor Jivago... | Open Subtitles | - "دكتور (جيفاجو)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 