"joalharias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجوهرات
• مجوهرات
• متاجر
• مُجوهرات

- Pensámos que fossem bandidos, porque atacavam bancos e joalharias.
ظنناهم في البداية لصوصًا لأنّهم هاجموا المصارف ومتاجر المجوهرات.

Só o vi nas montras das joalharias e na boca das pessoas.
أراه فقط فى نوافذ محلات المجوهرات وأفواه الناس

E roubos a lojas de penhores e joalharias.
مع تحطيم بعض الواجهات و رهون المتاجر مع محلات المجوهرات , تلك الانشطه

Procurei qualquer assalto a joalharias por resolver que encaixe no M.O. de hoje.
لذا بحثت عن أي سرقات متجر مجوهرات غير محلولة ناسبة طريقة اليوم.

Pois, contou-me que tinha um martelo, e que partiu montes de vitrinas de joalharias.
أجل، قال أنه كان يحمل مطرقة وقام بتكسير نافذة محل مجوهرات.

Parece que fez negócios com pelo menos 4 joalharias próximas a Rodeo Drive regularmente.
يبدو أنه عمل مع على الأقل اربعة متاجر قريبة من صالة الثيران على أساس منتظم

Liderou centenas de assaltos a joalharias e em nenhum deles algum polícia ficou ferido.
. من سرقات المجوهرات ولا يوجد سرقة واحدة لها لم يصاب بها شرطى على الأقل

Tal como as joalharias de alta gama.
تجار، كما هو الحال في متاجر المجوهرات الراقية.

A maioria das pessoas paga com cartão. Só há dinheiro nas joalharias e nos bancos.
معظم الناس يدفعون ببطاقات الائتمان فقط متاجر المجوهرات و البنوك تحتفظ بالنقد

Há algo sobre os escritórios nessas joalharias.
هناك شيء ما حيال المكاتب في محلات المجوهرات هذه

Sabe, o nosso técnico descobriu o que o seu hacker estava a tirar dos computadores daquelas joalharias, a verdadeira localização das jóias.
كما ترين، الخبير الرقمي خاصتنا اكتشف ما كان يأخذه قرصانكم من حواسيب متاجر المجوهرات الموقع الحقيقي للجواهر

Os homens de família não deviam roubar joalharias, Aaron.
رجال العائله لا يجب عليهم سرقه محلات المجوهرات , ارون

Já falei com o meu pessoal no bairro das joalharias, negociantes experientes.
تحدثت مسبقا مع معارفي في منطقة بيع المجوهرات باعة متمرسون

Sabemos que o seu bando ataca joalharias pela cidade toda.
نعرف أن عصابتكِ تسطو على محلات المجوهرات في كل أنحاء المدينة

De qualquer forma, vou pedir à polícia para monitorizar todas as joalharias da cidade.
عامة سأكلف الشرطة بمراقبة كل محلات المجوهرات في المدينة

Agora surges como assaltante de joalharias.
والآن أنتَ تسطو على متجر مجوهرات صغير؟

De que joalharias é que a Arielle gosta?
أي محلّ مجوهرات مفضّلة لدى آريال؟

Então... duas fugas de prisão, dois assaltos de pequenas joalharias, seis assassinatos, e uma tentativa de homicídio.
إذن... هروبان من السّجن سرقة محلي مجوهرات صغيرين ستّة قتلى، ومحاولة قتل واحدة

Fui a diferentes joalharias.
.فقد ذهبت لمتاجر مجوهرات مختلفة

Procuramos informações sobre os funcionários e proprietários das 4 joalharias.
سندير خلفية الموظفين والمالكين للأربعة متاجر