"joe não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جو لا
• جو لم

Você sabe que o Joe não me está pedindo que deixe isto, e eu não vou partir.
أنت تعرفين أن جو لا يطلب مني التخلي عن هذا وأنا لن أرحل

Joe não sabia nada disto... mas viu um problema que ele poderia resolver.
جو لا يعلم اي شىء من هذا لكنه راى المشكلةو بانه قدار على حلها.

As pessoas precisam de saber que o Joe não teve nada a ver com o crime do pai.
يجب على الناس ان تدرك ان جو لا علاقة له بخطايا والده

Compreendo, Sra. Morelli, mas o Joe não compareceu em tribunal...
أنا أفهم سيدة مورلي، ولكن جو لم يحضر في محاكمته

Estás em mau estado, Joe. Não engana ninguém.
انت مضطرب يا جو لم تعد تعبث مع اى شخص

Sou sincero, Joe, não consigo imitá-lo.
سأكون صادقا جدا معك، جو. لا أستطيع أن أفعل له. لا أستطيع أن أفعل له بشكل جيد للغاية.

- Roger... - Olha só. Joe, não sei se já tens ou não.
أنظروا الى هذا- جو , لا أعرف أذا كان ليك واحدة-

Por muito que eu goste do Big Joe, não quero passar o resto da Guerra num campo de prisioneiros.
بقدر ما أحب "بيج جو" لا أريد أن أقضى بقية الحرب فى معسكر

Merda, Joe .. não me obrigues!
اللعنة عليك جو لا تجعلني افعل ذلك

Joe, não tenho tempo para si agora.
جو.. , لا وقت عندي لرؤيتك الآن

Não sei o que dizer... Sim... Average Joe não tem jogadores suficientes e assim vai desistir da final.
لا اعلم ولكن يبدو أن "أفرج جو" لا يملكون لاعبين كفايه وسوف ينسحبون

Joe, não leve a mal, mas talvez você devesse... parar um pouco de contar estas histórias.
جو * , لا تفهم ذلك خطأ * لكن رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تُقلّلَ مِنْ إخْبار هذه القصّةِ قليلاً

Joe, não estou a pensar no que tenho que dizer-lhe, o que isto significa.
جو " لا أظن علي أن أقول لك " ما يعني هذا في الداخل

Esse é Joe. Não conversa muito mas é excelente a ouvir.
هذا جو لا يتكلم كثيرا لكنه مستمع جيد

Não, o Joe não tem nada haver com isso.
لا ، جو لا يملك أي شيء ضدك.

És muito bom, Joe. Não posso correr riscos contigo.
(انت فعلاً رائع جداً (جو لا استطيع المغامرة في ذلك معك

Talvez o Joe não tenha salvo a humanidade... mas pôs a bola a rolar... e isso já foi muito bom para um gajo mediano.
حسنا, لذا ربما جو لم ينقذ البشرية... لكنه حصل على كرة الطوي...

Se o Sr. Gerrard foi atacado, o Joe não foi o responsável.
"بالتالي, إذا السيد "جيرارد تم الاعتداء عليه "جو" لم يكن الشخص الذي فعلها

O Joe não me raptou em frente ao restaurante.
جو " لم يختطفنى من امام المطعم "

Sabem, aquele lar em que deixámos o Joe não parecia muito mau.
هل تعلمون، مبنى البلدية الذي تركنا عنده (جو) لم يبدو سيئاً

Bem, só posso repetir que estou realmente chocado que o Joe não tivesse tratado isso consigo. Não era do feitio dele.
حسناً، يمكنني فقط أن أكرر أنني منتدهش أن "جو" لم يبحث هذا الأمر معك، مثلما ظننتُ.