"joelho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الركبة

Vou marcar o joelho que vamos operar, está bem?
سأقوم بتعليم الركبة... التي سنقوم بالعملية الجراحية عليها

Não é o joelho que me incomoda, é o tédio.
-ليست الركبة ما يُؤلم بل الضجر .

Quando se passa de um mundo em que se tratava uma artrite com aspirina, — o que geralmente não resultava— para outro onde, se a situação piora, podemos fazer a substituição da anca ou do joelho que nos dá anos, talvez décadas de vida sem incapacidade, — uma mudança drástica. Será de admirar que uma substituição da anca de 31 500 euros, em vez da aspirina de 10 cêntimos,
عندما تذهب من عالم حيث يمكنك معالجة التهاب المفاصل مع الأسبرين، أن معظمهم لم يكن القيام بهذه المهمة، إلى مكان واحد، إذا وقفت سيئة ما فيه الكفاية، يمكن أن نفعله بديلاً هيب، استبدال الركبة التي يعطيك سنوات، وربما عقود، دون إعاقة، تغيير جذري، أنه أي مفاجأة أن هذا 40,000 دولار الهيب الاستبدال استبدال الأسبرين 10 في المائة هو أكثر تكلفة؟