"joffrey" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جوفري
• لجوفري
• جوفرى

Teria matado o Joffrey com um osso de galinha, se fosse preciso.
كنت قد قتل مع جوفري عظم الدجاج إذا كان لي أن.

Tens de ir. Vão matar-te por causa do que fizeste ao Joffrey.
عليك أن ترحلي، سيقتلوك بعد ما فعلتيه في جوفري

Se só tiverdes raparigas, o trono passaria para o irmão mais novo do Príncipe Joffrey.
حسناً، إن لم تنجبِ إلا البنات،، فأظن أن أخو الأمير جوفري الأصغر سيتولى الحكم بعده

Dizei à Rainha que confessareis a vossa vil traição, dizei ao vosso filho que pouse a espada e proclamai Joffrey como o herdeiro legítimo.
قل للملكة أنك ستعترف بخيانتك واطلب من ابنك أن ينزل سيفه وأعلن أن جوفري هو الوريث الشرعي

O Joffrey agora é rei, o que faz com que o teu filho e os futuros cadáveres dele não passem de rebeldes.
جوفري هو الملك الآن مما يجعل أبنك ومن سيقتلون معه كمتمردين في نظري

Joffrey Baratheon é o único herdeiro legítimo do Trono de Ferro, pela graça de todos os deuses,
جوفري براثيون هو الوريث الشرعي للعرش الحديدي بمباركة كل الآلهة

O país estaria em paz e a vida seria governada pela mão justa do bom Rei Joffrey.
المدينة ستكون بسلام والحياة ستكون تحت قيادة الصالح الملك جوفري

Já pensastes no que terá o Rei Joffrey a dizer quando descobrir que vos deitais com a mãe dele?
هل عندك أي فكرة عما سيحدث لو عرف الملك جوفري انك تضاجع أمه ؟

Dai-me isso. Se a Rainha vir que já posso ter os filhos do Joffrey...
إذا الملكة رأت ذلك, أستطيع أن أحمل ولد جوفري الآن

Mas não devia amar o Joffrey, Vossa Graça?
ولكن , ألا يتوجب علي حب جوفري, ياصاحبة الجلالة ؟

Esta guerra que vocês começaram aproxima-se de nós e se toda a cidade quer ver o Joffrey morto...
هذه الحرب التي بدئتم بها آتية إلى أبوابكم وإذا كانت المدينة بأكملها تريد جوفري ميتًا

Ainda não é tarde de mais para o Rei Joffrey, a Cersei e a corte rumarem para oeste e porem-se a salvo.
إنه ليس بالوقت المتأخر للملك جوفري وسيرسي وأعضاءالبلاط بأن يتوجهون غربًا للأمان.

Roubastes-me a minha única filha... e conspirais para que o Joffrey seja morto.
لقد سرقت ابنتي الوحيدة, أنت تخطط لمقتل جوفري.

Portanto estás triste porque não foste tu a matar o Joffrey.
لذا أنت حزين بسبب لم تحصل لقتل جوفري نفسك.

Assim que o Rei Joffrey estava em segurança longe da gentalha, o Duende atacou-o.
مرة كنا بجانب الملك جوفري بأمان بعيدا عن الغوغاء اقترب القزم منه

Confrontei-o com os seus planos de colocar Joffrey na linha da frente.
أنا واجهته عن خططه لوضع جوفري على الخطوط الأمامية

A rapariga ainda é suspeita do assassinato de Joffrey, portanto há essa complicação.
الفتاة ما تزال متهمة في مقتل جوفري لذا هناك هذه المشكلة.

Estás mais longe do Joffrey do que qualquer um que conheci.
كنت بعيدة عن جوفري مثل أي شخص التقيت من أي وقت مضى.

O Joffrey ficará com estas cicatrizes para o resto da vida.
سيحمل ذراع جوفري هذه الندبات طوال عمره

Um brinquedo para Joffrey torturar ou a Rainha Cersei atormentar.
A ألعوبة لجوفري للتعذيب أو الملكة Cersei إلى العذاب.

- Vi-vos no casamento do Joffrey... curvada perante o rei.
اذا سمحتى لى أن أشرح - "رأيتكِ فى زفاف "جوفرى - تركعين للملك