"jogávamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نلعب
• لعبنا
• ونلعب
• نلعبها
• لَعبنَا
• نَلْعبُ

Não iam lá chegar com três horas, nesse campo de terra, em que jogávamos futebol.
فثلاث ساعات من التدريب لاتكفي ،في هذه الأرض حيث نلعب كرة القدم.

Conversávamos, jogávamos canasta, ouvíamos discos, principalmente de Gilbert e Sullivan.
كنا نتحدث ، نلعب لعبة السلة نستمع الى اسطوانات الجراموفون جيلبرت و ساليفان على الأكثر

Windom Earle e eu jogávamos uma partida por dia durante três anos.
لأنني و"ويندوم إيرل" كنا نلعب مباراة كل يوم لمدة ثلاث سنوات.

Não tínhamos sapatilhas, por isso jogávamos com botas de tropa.
لم يكن لدينا أحذية رياضية . لذلك لعبنا بأجود أنواع الأحذية القتالية

jogávamos aquele jogo em criança mas ele sempre ganháva !
لقد لعبنا هذه اللعبه كثيرا فى صغرنا و لكنه كان دوما يفوز

Andávamos de bicicleta, jogávamos basquete. Nada mudou.
كنا نركب الدراجات ونلعب السلة مع إخوانك، لم يتغير شيء

Tínhamos descoberto um novo desporto e jogávamos sempre que podíamos.
وكنا اكتشافنا رياضة جديدة نلعبها كلما استطعنا ومن أجل تجنب أي إحساس بالتنافس

jogávamos Dungeons and Dragons.
لَعبنَا الكثير مِنْ الزنزاناتِ وتنينات سوية.

Uma vez na Colónia, jogávamos àquele jogo...
حسنا، في وقت ما بمعسكر الفرقة كنّا نلعب هذه اللعبة

jogávamos gin rummy ou falávamos de política pela noite dentro.
لقد كنا نلعب الورق أو نتكلم في السياسة طوال الساعات.

Todas as noites jogávamos ao "Horse" na entrada e eu ganhava-lhe sempre.
كل يوم نلعب الحصان وصاحبه ودائماً ما أركل مؤخرته

Eu a observei no Natal, quando jogávamos cartas, e acho que tem problema na vista.
كنت أشاهدها في راس السنة عندما كنا نلعب الورق و أظن أن لديها مشكلة في عينيها

Praticamente só jogávamos matraquilhos e construíamos coisas.
كنا غالبا نلعب كرة قدم الطاولة ونبني أشياء

Íamos a todas as promoções, lojas de antiguidades, ouvíamos música, jogávamos jogos, parávamos nos nossos restaurantes favoritos.
كنا نكتشف كلّ العقارات المعروضه للبيع، والدكاكين الأثرية، نستمع إلى الموسيقى نلعب الألعاب، نتوقف عند مطاعمنا المفضلة

Quando era menino, jogávamos lá o tempo todo.
عندما كنت صغيراً كنا نلعب هنا طوال الوقت

jogávamos miúdos Vs. miúdas, dávamos porrada, lembras?
عندما كنا نلعب أولاد ضد البنات عندما كنا نشن الحروب , تتذكرين؟

jogávamos "espadas" em todos os intervalos das aulas.
كنا نلعب الورق في استراحة الغداء في صف السيد تشارلتون

- Já nos conhecemos. jogávamos basquetebol juntos quando andávamos no liceu Kenwood.
نحن لعبنا بعد المدرسة لعبة كرة السلة في كينوود

Então nós ficamos, jogamos softball como jogávamos todos os anos.
لذا ، بقينا و لعبنا بالكره كما كنا نفعل كل سنه

Foi igual o ano passado, só jogávamos na outra equipa.
لا, أعتقد إنه مثل السنة الماضية لكننا لعبنا مع فريق آخر فحسب

Meus amigos e eu saíamos da sala, e fumávamos e jogávamos como desesperados.
اصدقائي وأنا كنا نفوت الحصص ونجلس في الغرفة العامة وندخن. ونلعب كالمتوحشين.

Sim. Todas as noites, depois do jantar, eu e o meu pai jogávamos.
أنا وأبي نلعبها كل ليلة بعد العشاء.

jogávamos todas as noites.
لَعبنَا كُلَّ لَيلة.

jogávamos um jogo às vezes.
نَلْعبُ لعبة أحياناً.