عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"joga às cartas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تلعب الورق
| E não me diga que também não joga às cartas. | Open Subtitles | ولا تخبرني إنّك لا تلعب الورق أيضاً. |
| E joga às cartas comigo? | Open Subtitles | هل تلعب الورق معي غداّ؟ |
| Claro, ela não joga às cartas. | Open Subtitles | ... بالطبع هى لا تلعب الورق ... |
| - Eu também não. Você joga às cartas. | Open Subtitles | هل تلعب الورق هذا رائع |