"jogado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعبت
• لعب
• اللعب
• تلعب
• حركة
• ألعب
• لعبتها
• أداء
• لعبتيها
• لعباً
• تلعبها
• لعبتِ
• حركه
• لعبنا
• لعبه

É talvez o melhor jogo de bilhar jamais jogado.
لربما هذه أعظم لعبة بلياردو لعبت على الإطلاق

O críquete é jogado por duas equipas. Digamos, a vossa e a inglesa.
يتم لعب الكريكت بفريقين فلنقل انتم و الانجليز

Ela está um pouco esgotada por ter jogado 5 horas.
إنها مرهقة قليلاً من اللعب لمدة خمس ساعات

Vai se arrepender de ter jogado este jogo comigo.
ستكونين آسفة لا تلعب أبدًا هذه اللعبة معي

Os Warriors tinham jogado dois jogos e faltava um quando Kerr decidiu mudar a formação inicial; uma manobra arrojada, de qualquer forma.
كان الووريورز متأخرون لعبتين لواحدة عندها قام كير باتخاذ القرار وغير التشكلية الأساسية؛ حركة جريئة بكل المقاييس.

Se eu não tivesse jogado, não teria havido luta. E depois?
ربما لو لم أكن ألعب البلياردو , لما حصل الشجار

Bem, com todo o respeito, não creio que tenha jogado lá muito bem as suas cartas da última vez.
حسناً ، مع كامل إحترامي لك ، لا أعتقد أنك لعبت أوراقك بطريقة صحيحة في المرة الماضية

Sim, já tinha jogado esta imagem, mas mesmo quando faço os meus próprios puzzles... Podem pôr a vossa própria imagem aqui.
نعم , لعبت هذه الصورة من قبل, لكن حتى عندما أصنع ألغازي - و يمكنك أن تضع صورك هنا

O teu nariz escorre, o teu estômago tem cãibras, sentes as pernas como se tivesses jogado 5 jogos seguidos e a voz está sempre presente, na tua nuca.
أنفك يركض معدتك تتشنج سيقانك تشعر وكأنها لعبت

- Isto não pode ser concludente. - Bem jogado, menina Brooks.
هذا لا يمكن أن يكون شرعي لعب جيد يا آنسة بروكس

Apesar dum público hostil, os Miners têm jogado bem hoje, enquanto tentam fechar East Texas.
بالرغممنالحشدالمعادي. لعب عمّال المناجم بشكل جيّد اللّيلة كماينظرونلإغلاقشرق تكساس.

- Sim. Podia ter jogado na categoria D1, mas, sabes, acabou por ser antes um pai.
نعم ، فقد كان باستطاعته احتراف لعب السلة و لكنه فضل أن يصبح أباً عوضاً عن ذلك

Vamos jogar a melhor partida que jamais temos jogado.
هناك ونحن سوف اللعب أفضل لعبة لدينا من أي وقت مضى لعبته , كل شيء على ما يرام؟

Muito bem jogado, rapazes. Bem jogado.
أحسنتما اللعب أيها الشابين أحسنتما اللعب

Tens jogado com os dois lados desde o início.
لقد تم اللعب الجانبين منذ البداية. هذا هو الحق.

Devias ter jogado de cuecas.
كان يجبُ عليك أن تلعب بملابسكَ الداخلية.

Devias ter jogado de cuecas.
كان عليك أن تلعب مرتدياً ملابسك الداخلية

O vestido foi bem jogado, mas tens de ir até ao fim.
كان الثوب حركة جيدة لكن يجب أن تكملي الأمر

Eu não vou jogar o Austrália em... Bem, quem sabe, tenho jogado desde sempre, mas penso que não vou jogar daqui a 50 anos, não é?
لن ألعب في بطولة أستراليا في -- حسنًا، من يعلم، لقد كنت ألعب دائمًا، لكن لا أعتقد أنيّ سألعب بعد 50 عامًا، مثلًا؟

Tenho de admitir. Eu posso tê-lo jogado um par de vezes.
علي الإعتراف، ربما لعبتها بضع مرات بنفسي

A Brett saltou a 3ªclasse. Bem jogado.
بريت تجاوزت الصف الثالث. أداء جيد .

Bem jogado, senhora engravatada.
لعبتيها جيداً، يا زوجة ذا البدلة

Bem jogado. Vamos. Vamos.
انه لعباً جيد, هيا, الأن هيا

O jogo que quero jogar é muito parecido com o que tens jogado como traficante.
اللعبة التى أريد أن ألعبها .. معروفة بالنسبة لك ، للعبة التى تلعبها أنت, كتاجر مخدرات

Se tivesses jogado o jogo todo, talvez tivessemos ganho.
لو كنتِ لعبتِ المبارة كاملة لكنا من المحتمل قد فزنا

É mal jogado.
هذه حركه سيئة و نحن قد نكسب المال

Temos jogado muitos jogos idiotas um com o outro, mas tens sido um bom amigo para mim ultimamente.
لعبنا العديد من الألعاب الغبية مع بعضنا البعض ، ولكنك كنتَ حقا صديقاً رائعا لي مؤخراً.

ou isso, ou ele apenas quer simbolizar o quanto bem tem jogado.
إما كذلك.. أو أنه يريد القيام ببعض التمثيل ما هي نسبة لعبه الجيد؟