"jogador de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاعب
• رامي
• بلاعب
• لا عب

Um era ser soldado. O outro era ser jogador de basebol.
كان واحد أن يكون جنديًا. والآخر أن يكون لاعب بيسبول.

É jogador de cartas, apostador... - e patife. ias gostar dele.
هو لاعب أوراق, و مقامر, و وغد سوف تُعجبين بهِ

O Sr. Maverick queria ser um jogador de cartas.
السيد مافريك لديه يتطلع ان يكون لاعب بوكر

Ele tem razão. Não pertenço ao golfe. Sou jogador de hóquei.
انة على حق، انا لا احب الجولف انا لاعب هوكى.

Deixa o jogador de basebol em paz. Já não joga basquetebol.
أتركوا لاعب البيسبول الأن, أنه لا يلعب كرة السلة الأن

Agora, é certo que o lançamento foi amplo, mas acredite que um jogador de dois braços apanharia a bola.
قد نفذ الرمية كانت واسعة قليلاً لكن يجب عليك التصديق أن لاعب بـ ذراعين سيتمكن من مسكها

No início do ano, era apenas mais um jogador de futebol.
في بداية هذه السنة لقد كنت لاعب كرة قدم فقط

Sou um jogador de lacrosse. E isso ninguém me pode tirar.
أنا لاعب لاكروس وهذا أمر لا يمكن لأحد أخذه مني

Fantástico jogador de basebol, fantástico general. Estão completamente fora de cena.
لاعب عظيم ، جنرال عظيم . أصبحوا خارج الصورة كلّيا

Pronto, está bem, eu admito, sou o pior jogador de todos.
حسناً. حسناً. أنا أعترف، أنا أسوأ لاعب غولف مصغرة هنا.

És como um jogador de basebol de Porto Rico que marcou ponto.
حسبي الله ، أنت مثل لاعب بيسبول بورتريكيّ حقق ضربـة مزدرجـة

Ele não sabe o que pensa, é um jogador de futebol.
إنه لا يعلم ما الذي يعتقده إنه لاعب كرة قدم

Há algum tempo, eu queria ser jogador de futebol.
في الحقيقة .. كان حلم حياتي فيما سبق ان اصبح لاعب كرة قدم امريكية ..

E, lamento dizer-lhe, parece um jogador de póquer, descai-se.
ويؤسفني أن أقول لك ، أنك مثل لاعب بوكر ، هناك دلالات على ذلك.

Foi isso que fizemos. O jogador de videojogos de ação consegue estar atento a 6 ou 7 objetos, tal como se mostra neste vídeo.
وهذا ماقمنا به قبل قليل، أما لاعب الألعاب التفاعلية لديه لديه القدرة على متابعة ستة إلى سبعة كائنات وهو مايعرضه هذا الفيديو.

Esse é o mundo com que eu sonho. Ser jogador de golfe de dia e escritor durante a noite.
شخص ما حيث يكون لاعب غولف في الصباح و كاتب في الليل.

Mas eu não queria que o meu robô fosse jogador de xadrez, apenas que fizesse coisas, que clicasse e trabalhasse em conjunto.
و لكنني اردت ان يكون روبوتي اقل من لاعب شطرنج و اكثر من منفذ يقوم بالنقر و يعمل معا

Imagem um jogador de futebol a aproximar-se pelo flanco esquerdo.
تخيل لاعب كرة قدم يقترب من الناحية اليسرى.

Não era um jogador de basebol, era Linus Pauling.
لم يكن لاعب كرة سلة، كان "لاينس بولينغ".

Mas podemos converter um jogador de críquete num pitcher de basebol.
لكن نعتقد أنه يمكننا تحويل مصوّب كريكت إلى رامي بيسبول

Não fiquei surpreendido por ela estar interessada num jogador de lacrosse.
لم اكن متفاجئ عندما تبين انها مهتمه بلاعب لاكروس غبي،

Este rasca do meu cunhado, digo-lhe "Pensas que és jogador de poker?"
أخو زوجتى الفاشل قلت له .. هل تظن نفسك لا عب بوكر؟