"jogadores de futebol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاعبي كرة القدم
• كلاعبي كرة القدم
• لاعبو الكرة
• لاعبي كرةِ القدم
• لاعبين كرة القدم

Dizem que os jogadores de futebol a tomam em vez de anabolizantes.
يدّعون بأنّ لاعبي كرة القدم المحترفين، يأخذونه . بدلاً من المنشطات

meu pequeno engenheiro de água ia acertar um dos meus jogadores de futebol?
هل كان مهندسي المائي ليضرب احد لاعبي كرة القدم ؟

Não leves a mal, mas eu não saio com jogadores de futebol.
ليس شيئا شخصيا, ولكنني لا اواعد لاعبي كرة القدم

Achas que o podiam por com uns caracóis? Como os jogadores de futebol Mexicanos.
أيمكن أن تجعّدي شعره كلاعبي كرة القدم المكسيكين؟

Os 3 jogadores de futebol que costumavam me bater no colegial.
لاعبو الكرة الثلاث الذين كانوا يهزمونني في المدرسة الثانوية يبدو اننا أخطأنا بشأنك يا صاح

Posso sempre contar contigo. Mesmo quando preferes jogadores de futebol.
يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ عليك دائماً حتى إذا كنت تُفضّلين لاعبي كرةِ القدم

Todos os jogadores de futebol vão bater umas bolas a um sítio onde há uma espécie de minigolfe e, depois, vão nadar no lago.
كل لاعبين كرة القدم سيذهبون إلى صالة كرة المضرب تلك مثل نوع مكان لعبت الغولف ألأيبدو ذلك مسلياً؟

É, nós treinamos mais que jogadores de futebol e de basquete.
نحن... نحن نتدرّب أكثر من لاعبي كرة القدم وكرة السلّة.

Deu uma coça em dois jogadores de futebol do liceu.
بسبب فوز اثنين من لاعبي كرة القدم بالثانوية

Como costumavas pôr o teu cabelo para trás quando estavas nervosa ou quando costumavas chamar jogadores de futebol durante o sono.
كما كنت تمشطين شعرك مثلاً للخلف حين تكونين متوترة أو كنت تنادين على لاعبي كرة القدم أثناء نومك.

Prometeu-me dois dos jogadores de futebol dele para participar no torneio de golfe de caridade da empresa, amanhã, e acabaram de cancelar.
و وعدني بإثنين من لاعبي كرة القدم لديه سيشاركون في الشركة بطولة الغولف الخيريه غداً

Não quero que acabes como um daqueles jogadores de futebol que não deu ouvidos ao médico e agora, 10 anos depois, não sabem fazer uma torrada.
لا أريد أن ينتهي بك المطاف مثل لاعبي كرة القدم الذين لم يستمعوا لطبيبهم والآن بعد 10 سنوات

Só lhe disse que os jogadores de futebol falam muito quando não estão em campo.
لم نصل إلى هذا الجزء أخبرته بأن لاعبي كرة القدم يتكلمون كثيراً عندما لايكونون في الملعب

Já entrevistei jogadores de futebol.
.أستمتع بأيّ شيء .أجريت مقابلات مع لاعبي كرة القدم

Os melhores jogadores de futebol treinam a subir montanhas.
كما تعرف, أفضل لاعبي كرة القدم يستعملون صعود التلال في التدريب اثناء توقف الموسم

Para quem está a ver em casa, os jogadores de futebol não devem fazer teatro.
،لمن يشاهد هذا منكم بالمنزل هذا سبب جهل لاعبي كرة القدم بالدراما

treinador, estou a escrever uma história acerca de jogadores de futebol lendários do Texas, e você próprio é uma lenda.
المدرب، وأنا أكتب قصة عن لاعبي كرة القدم الأسطوري تكساس، وأنت أسطورة نفسك.

Um padre qualquer chamado Bomar convida os jogadores de futebol, para desanuviar, relaxar, beber umas bejecas.
بعض كاهن يدعى الأب بومار تدعو لاعبي كرة القدم على مدى الابتعاد، والاسترخاء، وبعض المشروبات.

As minhas colegas de quarto dizem-me que os jogadores de futebol são os alvos de cada rapariga no campus.
بلدي غرفهم تقول لي لاعبي كرة القدم هي الأهداف لكل فتاة في هذا الحرم الجامعي.

Tio Charlie, vamos fazer como os jogadores de futebol e levar as... grandes bolas de pele daqui.
ياعم (تشارلي)، ما رأيك بأن نفعل كلاعبي كرة القدم ونخرج الكرات الجليدية من هنا؟

Bem... é por isso que os jogadores de futebol americano precisam daqueles pequenos auscultadores para lhes explicarem as jogadas, durante os poucos minutos que estão em campo.
و لذلك لاعبو الكرة الأمريكية يضعون سماعات الأذن، ليسمعوا ما يطلبه المدرب منهم -خلال الدقائق القليلة التي يكونون فيها بالميدان

Eu amo jogadores de futebol.
أَحبُّ لاعبي كرةِ القدم

A Liga concluiu inequivocamente que os jogadores de futebol não sofrem danos cerebrais.
وإستنتج الإتحاد بشكل صحيح أن لاعبين .كرة القدم لن يتعرضوا إلى ضرر في الدماغ