| Vês-me a beber, a jogar às cartas, a divertir-me. | Open Subtitles | انا جالس لاستمتع بالشرب و لعب الورق , واقضى وقتا سعيدا |
| Podem dormir lá, comer lá, jogar às cartas, ver os seus programas de TV. | Open Subtitles | ينامون مع بعضهم هناك, يأكلون وجباتهم مع بعض يمكنهم لعب الورق, مُشاهدة البرامج التي يُفضلوها |
| Dá-me alguma vantagem a jogar às cartas. Vinte e um, póquer, e nos combates. | Open Subtitles | وهذا يعطينى ميزة قوية عند لعب الورق بلاك جاك, بوكر و من أجل الصراع |
| Querias jogar às cartas, estamos a jogar. | Open Subtitles | حسناً, أنت أردت أن نلعب البوكر اذاً لنلعب البوكر |
| Porque não fiquei doente a jogar às cartas - e estava agarrado a mim? | Open Subtitles | لماذا لم أمرض أنا ايضاً عندما كنا نلعب ؟ |
| Vão jogar às cartas ou gozar comigo toda a noite? | Open Subtitles | حسناً, هل سنلعب البوكر أم ستهزئون بى طوال الليلة؟ |
| Como estás? Relaxa, meu. Estou a jogar às escondidas electrónicas. | Open Subtitles | ،جسد جميل كيف حالك؟ استرخ، ألعب لعبة الاختباء الإلكترونية |
| Soube que ensina estrelas de cinema a jogar às cartas. Por quê? | Open Subtitles | سمعت انه كان يعلم مشاهير السينما كيفية لعب الورق ، لما تسأل ؟ |
| Um homem disse que a Melissa tinha perdido o dinheiro todo da universidade a jogar às cartas. | Open Subtitles | رجل أخبرنا بأنها خسرت كل أموالها الدراسة في لعب البوكر |
| Alguns dos cavalheiros gostariam de jogar às cartas, mas falta-lhes um quarto jogador. | Open Subtitles | بعض الرجال يريدون لعب الورق لكنهم بحاجة الى رابع |
| Queria passar a noite no laboratório, mas ela queria jogar às cartas. | Open Subtitles | أردتُ السهر طوال الليل في المعمل، لكنها أرادت لعب الورق |
| Enquanto voltava a casa... depois de passar tarde a jogar às cartas... beberricando um maravilhoso 'whisky de malte de 12 anos. | Open Subtitles | بعد أمضى أمسية لعب الورق وأحتساء ويسكي الشعير المعتق 12 عاما |
| Não te esqueceste de como jogar às cartas. Porque joguei strip poker contigo? | Open Subtitles | إنّكَ لم تنسَ كيفيّة لعب الكروت، فلمَ عساي لعبتُ معكَ قماراً مادّة رهانه التعرّي؟ |
| Não quero aprender a jogar às cartas, quero aprender sobre combates aéreos. | Open Subtitles | انا لا أريد تعلم لعب الورق أريد تعلم القتال بالطائرات. |
| - E estava. Estamos a jogar. às escondidas. | Open Subtitles | كان برفقتي ولكننا نلعب لعبة صغيرة، الغميضة |
| Estamos a jogar às charadas. É divertido. | Open Subtitles | أجل، هيّا، نلعب لعبة التمثيلية التحزيرية، هذا ممتع |
| Rapazes, vamos jogar às cartas, ou o que é que se passa" Que jogo estamos a jogar? | Open Subtitles | أيه يا جدعان هى أحنا هنا علشان نلعب ولا علشان أيه ؟ |
| Convidei uns amigos para jogar às cartas e vou ganhar uma pipa de massa, porque eles são uns totós. | Open Subtitles | سنلعب الكوتشينة و سأفوز بنقود كثيرة لأنهم حمقى |
| Cortei-me com a faca, a jogar às Pistas Cristãs. | Open Subtitles | جرحت نفسي بالسكين وأنا ألعب لعبة الأدلة المسيحية.. ؟ |
| Está bem. VAmos lá, vamos jogar às cartas. | Open Subtitles | حسنا، هيا بنا، لنلعب بعض الورق. |
| Sou o melhor a jogar às escondidas. Não podes esconder-te de mim. | Open Subtitles | ،أنا أفضل لاعب في لعبة الاختباء والبحث لا يمكنك الاختباء مني |
| Estou a jogar às cartas. | Open Subtitles | أنا بالعب كوتشينة جويل |
| Vim para jogar às cartas. | Open Subtitles | - انا اتيت الى هنا لألعب القمار. |
| Vou jogar às cartas mais tarde, espero que não te importes. | Open Subtitles | سأذهب للعب البوكر لاحقاً آمل أنكِ لا تمانعين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 