| A minha mulher fica doida, eu sair jogar cartas... duas semanas antes, devido ao bebé. | Open Subtitles | زوجتي جنت, عندما علمت بخروجي للعب الورق و لم يبق سوى أسبوعين على موعد الوضع |
| Eu cortaria suas mãos pela traição, mas você precisa delas para jogar cartas. | Open Subtitles | كنت سأقطع يدك لهذه الخيانة لكنك تحتاج إليها للعب الورق. |
| Costumava-mos jogar cartas na cela todos os fins de semana. Tínhamos tudo controlado. | Open Subtitles | لقد اعتدنا ان نلعب الورق معا فى زنزانته فى نهاية الاسبوع |
| Estivemos a jogar cartas com um idiota chapado. | Open Subtitles | لقد كنا نلعب الورق مع احد الأشخاص البلهاء الأرعن |
| -quis fazer mais do que jogar cartas com eles... | Open Subtitles | أننى أحببت لعب الورق مع هذه المجموعة من الرجال جيرى |
| A tia Peg está aqui e a mãe e ela estão a tentar jogar cartas. | Open Subtitles | عمتي باجز هنا هي وأمي يحاولون لعب لعبة الورق |
| Vamos ver se os outros estão dispostos a jogar cartas. | Open Subtitles | لنرى ما اذا كانوا على استعداد للعب الورق. |
| Não foi isso que eu disse, o que eu disse é que temos muito dinheiro para gastar e jogar cartas. | Open Subtitles | أنت ما زلت لا أفهم. قلت، لقد حصلت على الكثير من المال تفعل ونحن نريد للعب الورق. |
| Mas vocês querem jogar cartas ou quê...? | Open Subtitles | مستعدون يارفاق للعب الورق هنا أم ... ؟ |
| Mas vocês querem jogar cartas ou quê...? | Open Subtitles | مستعدون يارفاق للعب الورق هنا أم ... ؟ |
| - Acho que não é ela. Acho... - Vamos jogar cartas, ou o quê? | Open Subtitles | لا اعتقد انها هي انحن نلعب الورق, ام ماذا اذا حسنا, حسنا |
| Estamos aqui a jogar cartas ou a chupar piças? | Open Subtitles | نحن نلعب الورق, و لايمكن لك أن تمارسي الجنس الفموي هنا |
| Pessoal, vamos jogar cartas ou não? | Open Subtitles | ألن نلعب الورق اليوم ام ماذا ؟ |
| Sabe, a beber vinho e a jogar cartas com as Irmãs, nunca estive tão perto de Deus. | Open Subtitles | أتعلم، شرب النبيذ و لعب الورق مع الأخوات، لم أكن قريباً من الرب قط. |
| Você que queria jogar cartas, meu. | Open Subtitles | ، أنت الذي أردت لعب الورق يا صاح أنت محق |
| Você sabe o que eu quero. Eu quero jogar cartas... Um jogo final de apostas altas. | Open Subtitles | --أُريدُ لِعْب لعبة الورق لعبة مُخَاطَرَات عالية نهائية واحدة |
| Esse meu evento cardíaco, se eu estivesse no banho, ou a ver TV, a jogar cartas, estaria morto agora, não é? | Open Subtitles | هذه الازمة في قلبي.. لو كنت استحم أو اشاهد التلفاز أو العب الورق على الطاولة |
| Um homem já não pode jogar cartas com os amigos? | Open Subtitles | ألا يمكنى حتى ألعب الورق مع أصدقائى ؟ |
| Que tal irem ao comício do Gauleiter mais tarde em Heidenheim, em vez de ficarem a jogar cartas no pub? | Open Subtitles | ماذا عن حضور تجمع قائد الحزب في هيدينهايم لاحقاً بدلاً من لعب الأوراق في الحانة |
| Está a jogar cartas. | Open Subtitles | إنه يلعب الورق |
| Estavam a jogar cartas e eu adivinhei as cartas que ele tinha. | Open Subtitles | كانوا يلعبون الورق و استطعت ان استنتج ما كان معهم |
| Eu aprendi coisas como dois gordos sentados num banco não precisavam ser assustadores, eles podiam também ser um lugar porreiro, com sombra para se esconder e jogar cartas. | Open Subtitles | تعلّمت أموراً كأن لا يكون جلوس رجلين ضخمين على مقعد أمراً مخيفاً قد يشكّلان مكاناً جميلاً وظليلاً للاختباء ولعب الورق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 