| Não acho que queira jogar com os Kansas State Boys' Home. | Open Subtitles | بالتأكيد لن يرغب في اللعب مع فريق كنساس ستايت بويز |
| Se deseja jogar com animais, Mr. | Open Subtitles | إذا كنت تريد اللعب مع الحيوانات، سيد والش |
| Para Vince Papale, nosso vizinho, que, daqui a dois dias, vai estar em campo a jogar com Bill Bergey. | Open Subtitles | إلى فينس بابالي ، ابن المنطقة الذي سيبدأ بعد يومين من الآن بالنزول الى الحقل و اللعب مع بيل بيرجي |
| São jogos de merda para jogar com outro ser humano. Certo, Nicky? | Open Subtitles | بعض الالعاب اللعينه تلعب مع انسان اخر اليس كذلك يا نيكي |
| Fui tolo em jogar com alguém que sabia claramente o que fazia. | Open Subtitles | كنت مغفل للعب مع شخص مطلع بشكل كبير على يقوم به. |
| Pude assim jogar com o meio e, ao mover-me de um meio para outro, fui capaz de fazer isso. | TED | لذا فيمكنني أن العب مع الوسط، و لماذا انتقل من وسط إلى آخر هو أن أكون قادرة على القيام بهذا. |
| Avançando para a época em que comecei o meu grupo, começámos a jogar com este mercado comercial. | TED | إذن بسرعة، عندما بدأت مع مجموعتي، وقد بدأنا فعلاً نلعب مع هذا السوق التجاري. |
| A única maneira de sobrevivermos... é começar a jogar com a equipa vencedora. | Open Subtitles | لذا هذه الطريقة الوحيدة لكي ننجو ان نبدأ باللعب مع الجانب الرابح |
| É um pouco diferente de jogar com o Maxie e os rapazes. | Open Subtitles | انا اعني هناك فرق صغير بين اللعب مع ماكس والاصدقاء, هذا فقط للتأكيد |
| Se queres jogar com os rapazes... tens de começar a treinar com eles. | Open Subtitles | إذا كنتِ تريدِ اللعب مع الشباب فعليكِ بالتمرن معهم |
| Mas podes continuar a jogar com os outros. | Open Subtitles | ولكن يُمكنك الاستمرار في اللعب مع الآخرين. |
| Que tem de especial jogar com uma máquina? | Open Subtitles | ما الأمر المميز في اللعب مع آلة ما ؟ |
| E eu e o Danny também fomos e começámos a jogar com o Bob. | Open Subtitles | ايضا " انا و داني ذهبنا الى هناك وبدءنا اللعب مع ذلك الشاب بوب. |
| Gosto de jogar com pessoas que gostam de jogar. | Open Subtitles | أنا أحب اللعب مع من يحبون اللعب |
| Está a jogar com pessoas a sério neste momento? | Open Subtitles | إذاً هل تلعب مع الأشخاص الحقيقين الآن؟ أجل. |
| E no xadrez, se jogar com alguém o tempo suficiente, você acaba por perceber que os seus primeiro três movimentos são os mesmos. | Open Subtitles | وفي الشطرنج، أنت تلعب مع شخصاً ما ،لفترة طويلة بما فيه الكفاية حتى تُدرك أنّ الثلاث حركات الأولي له عادتاً لا تتغير |
| Quando o vi esta manhã a jogar com os miúdos, pensei: | Open Subtitles | عندما رأيتك الصباح وأنت تلعب مع الفتيه أحسست بالاندهاش |
| É para jogar com o Sir Nigel, Menina Warne. | Open Subtitles | هذا للعب مع السير نيجل , انسة ويلي |
| Vou jogar com tipos que não achem a minha irmã ordinária. | Open Subtitles | لا اعتقد اننى سوف العب مع اشخاص يظنون ان اختى زبالة |
| Quer que ignoremos o facto de estarmos a jogar com um batoteiro? | Open Subtitles | تريدنا تجاهل الحقيقة بأننا كنا نلعب مع غشاش |
| O Cal iria acabar a jogar com o tipo. - Não! | Open Subtitles | في نهاية المطاف يقوم كال باللعب مع المعّلم |
| Antes de jogares com isto, tens de aprender a jogar com os teus colegas de equipa. | Open Subtitles | قبل أن يلعب مع هذا، انت يجب تعلم كيفية لعب مع زملائك في الفريق. |
| Fazem-me sempre jogar com o Ed Koch. O que podemos fazer para te animar? | Open Subtitles | سيجعلونى ألعب مع مدرب إد على أى حال ماذا نفعل لكى تبتهجى |
| É por isso que ele gosta de jogar chadrez, e obriga-me a jogar com ele... | Open Subtitles | لاجل هذا يود الذهاب ويجبرني على ان العب معه |
| Se começas a jogar com os medicamentos deles, isso pode ter efeitos inesperados ou causar-lhes danos. | Open Subtitles | أذا بدأت اللعب بهذا ، فأن هذا قد يؤثر عكسياً أو يدمرهم |
| Algumas vezes, no entanto, a pessoa é forçada a jogar com as cartas que lhe dão. | Open Subtitles | أحياناً يجبر المرء على اللعب بالأوراق بمجرد أن يسحب ورقة |
| Porquê jogar com o dinheiro enquanto se pode jogar com a vida dos outros? | Open Subtitles | لمَ تقامر بالنقود بينما تستطيع المقامرة بحياة الناس ؟ |
| Lamento. Não o posso deixar jogar com europeus de Leste. | Open Subtitles | اسف لا استطيع ان امنحك لاعبين من اوروبا الشرقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 