| Eu sei que não queres jogar comigo, mas é um jogo mesmo espectacular. | Open Subtitles | أنا أعرف إنك لا تريد اللعب معي ولكنها لعبة جميلة جداً |
| Quando isto acabar... Conseguirás jogar comigo? | Open Subtitles | عند إنتهاء هذا، هل سيصبح بمقدورك اللعب معي مجدداً؟ |
| Ei, Summer, queres jogar comigo? | Open Subtitles | يا سـمـر هل تريدين اللعب معي ؟ |
| Não, partiste-o a jogar comigo na rua. | Open Subtitles | لا ، لقد كسرتها انت حينما كنت تلعب معي في الشارع |
| Olhe, sei que não quer falar, mas achei que seria mais divertido jogar comigo do que com o seu telefone. | Open Subtitles | اسمع، أعرف أنك لا تريد التحدث ولكن رأيت أنه سيكون من الممتع أكثر أن تلعب معي بدلاً من هاتفك |
| - Pára de jogar comigo. - Não vai resultar. | Open Subtitles | توقفي عن التلاعب بي ، لن يفلح الأمر |
| Se quer conversar, tem que jogar comigo. | Open Subtitles | إذا كنت تريد التحدث , العب معي |
| Não está a jogar com números, está a jogar comigo. | Open Subtitles | أنت لا تلاعب الأرقام أنت تلاعبني |
| É tedioso jogar comigo, mas ele é um bom sujeito. | Open Subtitles | كان يشعر بالملل و هو يلعب معي لكنه رياضي جيد |
| Queres jogar comigo? | Open Subtitles | أتريدين اللعب معي ؟ |
| Podes jogar comigo. | Open Subtitles | يمكنك اللعب معي. |
| - Não, não queiras jogar comigo. | Open Subtitles | -لا تريدين اللعب معي |
| O Kasparov disse-me que, não ia jogar comigo. | Open Subtitles | يقول (كسباروف) أنك لا تريد اللعب معي |
| Não está a jogar com os números, está a jogar comigo. | Open Subtitles | أنت لا تلعب مع الأرقام بل تلعب معي |
| Quer jogar comigo. | Open Subtitles | تريد أن تلعب معي. |
| Vais avisar-me que a agente Darcy está a jogar comigo, ela tenta investigar-me às escondidas, que parvinha. | Open Subtitles | أنّ العميلة (دارسي) تلعب معي لعبة -تُحاول التحقيق بي خلسة، ليُباركها الرب . |
| Será que tinha cometido o crime perfeito, ou o meu pai estava a jogar comigo? | Open Subtitles | هل نجحت بتنفيذ الجريمة الكاملة أو يَتُم التلاعب بي كلعبة "كلمات مع أصدقاء"؟ |
| Tu tentaste jogar comigo, Red. | Open Subtitles | حاولتِ التلاعب بي يا "ريد" |
| Bem, ok, se você não tem coragem de jogar comigo, Clifton. | Open Subtitles | حسناً، اذا لم تكن تمتلك الجرأة (حتى تلاعبني يا (كليفتون |
| Alguém quer jogar comigo às can'tas? | Open Subtitles | هل يريد أحد أن يلعب معي ورقة البات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 