"jogar contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللعب معك
• سألعب معك
• تتلاعب بك
• ألعب معك
• لألعب معك

És irritante e ninguém quer jogar contigo.
أنت تزعجنا و لا أحد يريد اللعب معك بعد الآن

Sabes por que é que ninguém quer jogar contigo?
أتفهم لماذا لا يريد الناس اللعب معك ؟

A minha irmã queria acabar de jogar contigo, mas eu não.
ربما أختي إنتهت من اللعب معك لكنني لم أنتهي

Vou jogar contigo.
نعم سألعب معك لاحقا

E se ela estiver a jogar contigo? E com todos nós?
وماذا إذا كانت تتلاعب بك وعلينا كلنا ؟

Se quiseres tentar recuperar algum não me importo de jogar contigo, mas aviso-te...
إذا كنت تريد استرجاع بعضه فيسعدني أن ألعب معك لكنني أحذرك

Não grites comigo. Estou a jogar contigo.
لا تصرخ علي انا هنا فقط لألعب معك

Não sei porque ainda quero jogar contigo.
أنا لا أعرف لماذا أنا حتى عناء اللعب معك. حسنا.

Desculpa, velhote. Hoje não posso jogar contigo.
آسف أيّها العجوز لا أستطيع اللعب معك اليوم

Charlie, sabes por que é que ele gosta de jogar contigo, não sabes?
تشارلي... تعرفون لماذا يحب اللعب معك , أليس كذلك؟

Por acaso, alguém também pediu para jogar contigo.
في الواقع، أحد طلب اللعب معك أيضاً

- Ele adorava jogar contigo.
و أحب اللعب معك

Mal posso esperar para jogar contigo.
لا أطيق انتظار اللعب معك.

Não gosto de saber que vou jogar contigo e com outro zé-ninguém.
اللعب معك ومع نكرة آخر يقرفني

Eu vou jogar contigo, Judicorn. Vamos lá!
حسناً, انا سألعب معك يا (جوديكورن).

E se ela estiver a jogar contigo?
وماذا إذا كانت تتلاعب بك ؟

Ou talvez esteja apenas a jogar contigo.
أو ربما أنها تتلاعب بك فحسب

Estava a jogar com ela. Ela está a jogar contigo.
-هي التي تتلاعب بك .

E eu ficaria feliz em jogar contigo depois de terminar o nosso trabalho.
{\pos(190,210)}و يسرّني أن ألعب معك بعد أن ننهي عملنا.

- Para jogar contigo.
لألعب معك.