"jogar golfe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعب الغولف
• للعب الغولف
• تلعب الغولف
• ألعب الغولف
• يلعب الغولف
• لعب الجولف
• للعب الجولف
• نلعب الغولف
• لعبة غولف
• بلعب الغولف
• تلعب الجولف
• يلعب الجولف
• يلعبون الغولف
• للعب القولف
• للغولف

Mas planeio continuar a jogar golfe sempre que puder.
أخطط لمواصلة لعب الغولف كلما سنحت لي الفرصة.

E, se jogar golfe te faz sentir melhor, joga golfe.
وإذا لعب الغولف يجعلك تشعر بالتحسن إذا العب الغولف

Leváva-mo-los a jogar golfe, a comer bifes, a clubes de strip.
نأخذهم للعب الغولف و لتناول اللحوم و الى نوادي التعري

Devias ir jogar golfe. Eu levo os miúdos ao parque.
عليك الذهاب كي تلعب الغولف أنا سأصطحب الأولاد للمتنزه

Uso-a para não ficar com calos de jogar golfe.
اشتريتهما حتى لا أصاب بتقرّح وأنا ألعب الغولف

Não o tenho visto jogar golfe. Ele ainda joga?
لا أراه يلعب الغولف مؤخراً هل لازال يلعب؟

E ele vai para sua casa... para sua mulher e filho... quem ele ensina a jogar golfe.
يأخذ المال ويذهب لمنزله إلى زوجته وابنهما الصغير الذى يعلمه لعب الجولف

Então? Estamos aqui para jogar golfe ou não?
أيها الرجال أنحن هنا للعب الجولف أم ماذا ؟

Quem me dera que isto não aterrasse quando estamos a jogar golfe.
اتمنى لو لم يهبطوا بهذه الاشياء هنا حينما نلعب الغولف

Não és do tipo de ir à pesca ou jogar golfe.
لست من النوع الذي يذهب لصيد السمك أو لعب الغولف.

- Refiro-me a jogar golfe, ver golfe na TV, jogos de computador de golfe.
حسنا وأنا أعني لعب الغولف غولف على التلفاز، غولف على الحاسوب

Honestamente não sei o que me deu a ideia de jogar golfe no telhado.
أجهلُ بصراحة مّن زرعَ في رأسي فكرة لعب الغولف في السطح

Para que serve um campo de golfe? Para jogar golfe. Um campo de ténis?
ملعب الغولف للعب الغولف ملعب التنس للعب التنس

Somos profissionais e esperamos abrir o peito deste miúdo e ir jogar golfe antes que escureça.
اننا الخبيران من دوفر وعلينا فتح صدر هذا الصبي والذهاب للعب الغولف قبل حلول الظلام

Não posso ir jogar golfe. - Não. Estou a ler.
أوه، يا رجل، يبدو ذلك عظيما، لكني لا أستطيع لا أستطيع الذهاب للعب الغولف

Teremos áreas sociais dentro da aeronave que se podem tornar num lugar onde se pode jogar golfe virtual.
لدينا أماكن اجتماعية داخل الطائرة والتي يمكن أن يتم تحويلها إلى مكان حيث يمكنك أن تلعب الغولف الافتراضي.

Estava a jogar golfe e os pitões ficaram presos. Doeu um bocado, mas continuei a jogar.
كنت ألعب الغولف وانحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمررت في اللعب

Ele passava a vida a jogar golfe, o que a irritava.
-ألا تتذكرون؟ إنه يلعب الغولف دائماً ، وذلك يزعجها كثيراً

Quer jogar golfe, ou quer fazer palhaçadas?
والآن هل تريد لعب الجولف أم تريد التباهي ؟

Foram para as Bermudas jogar golfe.
نعم هذا صحيح , لقد ذهبوا إلى برمودا للعب الجولف

"Rocha, vamos jogar golfe. "Poderemos optar, conceptualizar e... amolecer a carne."
كليف ، دعنا نلعب الغولف يمكننا تحديد الأولويات ، وضع المفاهيم و المزايدات

Sr. Hansen, não quer jogar golfe connosco?
هل ترغب لعبة غولف معنا؟

Lembras-te quando o teu pai começou a jogar golfe?
عزيزتي, هل تذكرين عندما بدأ والدك بلعب الغولف

Vocês podem calçar sapatos, vocês podem jogar golfe com tacos de golfe, e pastilha elástica mastigada não vos serve para nada.
فانت يمكن ان ترتدي هذا الحذاء او تلعب الجولف بهذه الادوات او تستخدم هذه العلكة .. دون ان يعني لك هذا شيئاً

um velho de 70 anos que queria uma anca nova para poder voltar a jogar golfe ou a cuidar do jardim.
بعض مَن بلغ عمرهم 70 عاماً يريدون استبدال مفصل الورك ليستطيع أن يلعب الجولف أو يروي الحديقة

Pensei que ias jogar golfe hoje.
أظن أنك كانوا يلعبون الغولف اليوم. أوه , لا.

Íamos jogar golfe, mas podíamos ir dar um passeio?
سنذهب للعب القولف ربما يمكننا التسكع معاً ؟

E jogar golfe, para mim, é algo que eu devo desfrutar... e eu estava na porcaria da equipa de golfe da universidade então é uma coisa que alguém supõe que eu faça bem... costumava fazer bem.
وكنت ضمن فريق الكلية للغولف لذا فلا بد أنه من الأمور التي أجيدها