"jogar ténis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعب التنس
• للعب التنس
• نلعب كرة المضرب
• تلعب التنس
• ألعب التنس
• العب كرة المضرب
• تلعبين التنس
• لعب كرة
• لعبة التنس
• لتلعب التنس
• يلعبون التنس
• ممارسة التنس

Imaginem que estão a aprender a jogar ténis e querem decidir onde é que a bola vai bater quando passa sobre a rede na vossa direção.
تخيل أنك تتعلّم لعب التنس وتريد أن تقرر مكان ارتداد الكرة بعد تجاوزها الشبكة في اتجاهك.

Näo foi na altura em ela deixou de jogar ténis consigo no clube?
ألم تكن آخر مرّه عندما توقفت عن لعب التنس معك في النادي؟

O Doug quer jogar ténis. Nunca falou comigo fora do emprego.
دوج يريد لعب التنس إنه لايتكلم معي خارج العمل

Obviamente, vou ter um bebé, vou manter-me em forma e voltar para jogar ténis. Vou continuar a trabalhar na minha coleção.
من الواضح أنيّ سأنجب طفلًا وسأحافظ على لياقتي وسأعود للعب التنس وأستمرفي العمل على خط الأزياء خاصتي.

Estávamos a jogar ténis no outro dia e acertei-lhe sem querer...
كنا نلعب كرة المضرب وأصبته ...كانت تلك حادثة

Mas ela só queria, não ter que jogar ténis a toda a hora.
تتمنى أن لا يتوجب عليها أن تلعب التنس طوال حياتها

Tenho de jogar ténis em breve, e para ser honesto esse pedaço da selva causa-me um extraordinário calafrio na espinha.
يجب أن ألعب التنس قريبا وحسنا، لكي أكون صادقا معك... إمتداد الغابة يعطيني حالة إستثنائية من الخوف المتقلب

Só pensava que tinha arruinado a minha vida... que tinha casado com alguém com quem gostava de jogar ténis... e que seria só isso que faria.
ظللت افكر انى دمرت حياتى وانى تزوجت شخصا ، لمجرد انى احب لعب التنس معه ، وان ذلك كل ما سأفعله

Até falam de uns exercícios que podes fazer... para fortificar o braço e voltares a jogar ténis.
يتحدثون عن تدريباتهم أيضاَ لكي تستطيعي استعادة قوة ذراعك ويمكنك لعب التنس بأقرب وقت

E desta forma, podes jogar ténis com o Evan depois do trabalho.
وبهذه الحالة سيكون بإمكانك لعب التنس مع إيفان بعد العمل

Se tu achas que consegues jogar ténis e ficar comigo, a decisão é tua.
إذا كنت تظن أن بمقدورك لعب التنس والبقاء معي

Ninguém quer ir de fim-de-semana depois de jogar ténis.
لا أحد عليه أن يقضي عطلة نهاية الأسبوع معك لأنه لعب التنس معك

- É puramente físico. Como jogar ténis. - Nem sei o que isso quer dizer, Dylan.
هذا فقط من أجل المتعة , مثل لعب التنس أنا لا أعلم ماذا يعني هذا , انا لم أراك بهذا الغباء من قبل

Soube que já assinaste uma carta com intenção de jogar ténis em Stanford.
لقد سمعتُ أنك وقعتِ خطاب بنية لعب التنس في جامعة ستانفورد. هذا ضخم.

A Dharma queria muito ser minha amiga, tentámos jogar ténis juntas e tentámos ir ao spa, mas o que finalmente me conquistou foi quando a Dharma me disse: "Kitty, organize a minha festa de casamento."
دارما أرادت أن نكون أصدقاء فجربنا لعب التنس وجربنا الذهاب إلى المنتجع والشيء الذي فازت به بقلبي عندما إلتفتت إلى وقالت كيتي أنتِ تخططين حفل زواجي

Atrás da coxa, danificando só o tecido adiposo, voltarás a jogar ténis num instante.
مؤخرة الفخذ والضرر اللحق بالأنسجة الدهنيه ستعود للعب التنس في وقت قصير

Devíamos jogar ténis amanhã.
علينا أن نلعب كرة المضرب

Não vais jogar ténis durante um bom tempo, rapaz.
لن تلعب التنس مجددا لوقت طويل يا فتى.

Uma vez, estava a jogar ténis, e...
ففي أحد المرات كنت ألعب التنس و... ........

Uma vez, estava eu a jogar ténis...
هناك تفسير بسيط انها مرة واحده كنت العب كرة المضرب

Disse aos seus amigos que caiu a jogar ténis.
لقد أخبرتِ أصدقاءكِ أنّكِ سقطتِ وأنتِ تلعبين التنس

Quando sair, ainda pode jogar ténis, ir ao pilates e fazer as coisas que sempre lhe dei dinheiro para fazer.
وعندما تخرج سيكون بوسعها لعب كرة المضرب وترتاد حصص اللياقة البدنية وتفعل كل شيء لطالما أعطيتها المال لتفعله

Vamos fazer sexo como se estivéssemos a jogar ténis. Deixa-te de coisas!
دعينا نمارس الجنس مثل لعبة التنس أخرج من هنا

A Lucinda está óptima e as miúdas estão em casa a jogar ténis.
لوسيندا بخير والفتيات في المنزل يلعبون التنس