"jogaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعبتم
• يلعبوا
• يلعبون
• لعبت
• تلعبون
• رَموا
• لعبا
• لعبوا
• شخص لعب
• تلعبوا
• لعبتما
• لعبتوها
• يلعبان
• يلعبوها

Esta noite jogaram melhor do que alguma vez vi alguém a jogar.
لقد لعبتم الليلة أفضل مما رأيت أي شخص يلعب في حياتي كلها

"Ele diz que vocês jogaram juntos na Liga infantil, talvez há uns 10 anos atrás...
قال أنه أنت وهو لعبتم بالدوري الصغير قبل 10 سنين

As crianças que nunca jogaram ás cartas passam sempre.
الاطفال الذين لم يلعبوا بالكروت من قبل دائما ما ينجحون

Agora tenho de arranjar uma maneira de arranjar todos os endereços IP de todos os que alguma vez jogaram na RIPLEY.
سأعمل على البحث في كل المعرفات الاي بي باللاعبين اللذين يلعبون ريبلي

Vocês jogaram um jogo, a vender drogas, a roubar pessoas, a matar, ... e perderam.
لعبت لعبة , و قمت ببيع المخدرات، تسرق من الناس و تمزق الناس، و لقد خسرت.

Vocês jogaram aqui?
ماذا انا لا استوعب هذا يا رفاق انتم تلعبون هنا ؟

Meus senhores, pensam que jogaram bom futebol no ano passado?
ايها السادة، هل تظنون انكم لعبتم كرة قدم جيدة في العام الماضي

jogaram duro. Foi a melhor temporada da Shiloh nos últimos tempos.
لقد لعبتم بقوة امام الفهود وهم في افضل موسم من وقت طويل

Hoje jogaram muito bem.
لعبتم مباراة ممتازة اليوم يا رجال

Todos vocês jogaram muito bem.
ذلك صحيح يا شباب لقد لعبتم جيدا

Porque no Sábado choveu em Cincinatti... e 2 quarterbacks que nunca jogaram.
لأنه ليس نفس السيناريو يوم السبت اثنان من الظهير الربعي لم يلعبوا

Foi um belo confronto quando jogaram na NFL.
وهذه بالتأكيد كانت مُنافسة كبيرة عندما كانوا يلعبوا رأساً برأس فى دورى كرة القدم الأمريكى

Esta terra tem uma história há muito tempo atrás pessoas jogaram futebol assim para a satisfação dos espíritos dos nossos antepassados podemos jogar futebol novamente, por que não?
قد تضجركم، و تجعلكم تنامون، و تجعلكم تهربون هذه الأرض لها تاريخ أن الناس كانوا يلعبون منذ زمن طويل كرة القدم

Milhares de pessoas jogaram esse jogo, mas só duas pessoas encontraram o nível secreto e decifraram o local do esconderijo.
آلاف الأشخاص يلعبون هذه اللعبة، لكن هُناك شخصين فقط وجدا المُستوى السرّي وقاما بحل شفرة معلومات المنزل الآمن...

E depois do jantar, a Norah e o Oscar jogaram ao "O rei manda" e... escreveram as iniciais dos nomes na mesa e o gerente ficou furioso.
بعد العشاء لعبت نوره و أوسكار سنتا بيد لكن الأغبياء هناك اختلقوا لنا مشكلة كبيرة مع المدير

jogaram bem esta noite, mas nenhuma no seu melhor.
لقد لعبتن مباراة جيدة الليلة، لكن ولا واحدة منكن لعبت أفضل ما لديها.

Por que é que nunca jogaram poker connosco?
لماذا لا تلعبون معنا البوكر؟

O entendo... mas por isso mesmo me jogaram.
أَفْهمُه... لكن لذلك سببِ نفسهِ رَموا لي.

Ele e o teu pai jogaram juntos na marinha depois disto.
هو ووالدك لعبا في البحرية بعد ذلك

Agora, não vou dizer que cada Brewer excepto o Stan teve uma tacada, mas vou dizer que cada Brewer excepto o Stan que jogaram tiveram uma tacada.
أنا لن أقول هذا لكل أعضاء فريق برورز ولكن ستان حصل على ضربة ولكني سأقول أن كل لاعبي الـ برورز لعبوا.. ما عدا ستان

Podemos medir todas as coisas feitas por todas as pessoas que já jogaram um jogo.
كل جزئية قام بها كل شخص لعب في اللعبة في أي وقت مضى.

Vejo que não jogaram este jogo antes.
لم تلعبوا هذه اللعبة من قبل

Você e a Lisa jogaram uma partida de bilhar por $200 e ela ganhou.
أظن أنك أنت وليزا لعبتما على 200 دولار وهي التي ربحت

Tomas falou-me sobre um jogo que vocês jogaram.
"توماس"أخبرني عن تلك اللعبة التي لعبتوها

Têm os dois nomes começados por J, jogaram futebol, pelos BT High.
كلاهما يحمل إسماً عنصرياً سخيفاً يبدأ بحرف الجيم، كانا يلعبان كرة القدم بمدرسة (بون تومبس) الثانوية.

Estes quatro tipos jogaram hóquei juntos no liceu e agora jogam juntos como equipa.
هؤلاء الأربعة لقد لعبوا الهوكي سوية في الثانوية و الآن يلعبوها أيضاً كفريق