"jogares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلعب
• لعبت
• اللعب
• لتلعب
• تَلْعبُ
• تلعبين
• تقامر
• تلعبي

Em vez de jogares, estás a fazer como o Sr. Bojangles.
بدلاً من أ ن تلعب تفعل اهتزازات مثل السيد بو

Se não jogares à bola comigo, enfio-te o taco no traseiro.
إذا لم تلعب الكرة معي، سوف أحشر المضرب في مؤخرتك

Se jogares, talvez isso te faça esquecer a Janice.
إذا لعبت واستنشقت الهواء النقى ربما هذاُسينسيك جانيس

Se jogares direito as tuas cartas, vais sempre sacar mais rápido.
إذا لعبت الورق بشكل صحيح، ستكون دائماً الأسرع على الطاولة.

Deve ser tramado jogares na sombra do teu pai.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ اللعب في ظِلِّ أبّيكَ.

E, se jogares pelo seguro, porque achas que as portas se fecham, é mesmo isso que acontecerá.
، وإذا اخترت اللعب بأمان لإنك تعتقد أن الأبواب تُغلق فهذا إذن ما سوف يحدث

Na verdade deverias ter ficado em casa, em vez de jogares ao caçador.
حقا كان يجب أن تبقى في البيت و وتلعب من المنزل، بدلا من أن تلعب دور صيّاد.

Não estou impressionada com o facto de jogares golfe com o presidente...
انا في الحقيقة لست مبهورة ... بأنك تلعب الغولف مع الرئيس

O Whitey convidou-te para jogares na equipa e não é nada?
ويتي طلب منك ان تلعب في الفريق و تقول انه لاشئ ؟

Concordo, é por isso que estou a dizer ao Gus para não jogares nos jogos fora.
أوافقك الرأي ، لهذا سوف أخبر جوس بأن لا يجعلك تلعب في الطريق

Se jogares bem, arranjamos-te um lugar no Kansas Wesleyan.
وأنت تلعب بشكل جيد سنجد لك مكاناً في فريق كانساس ويسليان

Mandei-lhe algum dinheiro, então, se jogares as cartas certas, talvez ela te compre alguma coisa.
لقد ارسلت اليها بعض النقود لذلك اذا لعبت اوراقك بطريقة صحيحة يمكنك ان تدفعها الى شراء هدية لك

Se jogares bem as cartas, podes sair deste limbo.
، إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح . فبإمكانك أن تخرجي من هذا

Isto não vai desaparecer só por jogares melhor.
أقصد, ان الأخطاء لن تختفي إذا لعبت بشكل أفضل

jogares bem uma vez não quer dizer nada.
التسجيل بالتغميس لا يعني بأنك تعرف اللعب

Temos de trabalhar antes de jogares contra os profissionais.
فلدينا الكثير من العمل للقيام بة قبل اللعب امام المحترفين.

Tu fica aí com gelo no tornozelo para jogares na segunda metade.
وانت. إجلس هنا وضع الثّلج على كاحلك لتتمكن من اللعب بعد القاصل.

Depois de me perseguires durante anos no liceu para jogares?
بعد أن ترجيتنى كل هذه السنوات فى الثانوية لتلعب معنا؟

Mais valia jogares pela Internet.
أنت من المفضّل أن تَلْعبُ على الإنترنت.

Se jogares apenas com dois, quem fica livre é o vencedor.
إن كنتي تلعبين مع شخصان فقط إذن الشخص الخارج هو الفائز

Da próxima vez que jogares, aposta a tua própria vida!
في المره القادمه عندما تقامر راهن على حياتك

Fazemos assim, dou-te uma moeda se jogares.
...سأخبرك ماذا سأعطيك ربعاً واحداً لامعاً فقط من أجل أن تلعبي