"jogarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نلعب
• لعبنا
• نلعبها
• لعبناها

Está na hora de jogarmos o que eu chamo de:
حان وقت أن نلعب لعبة صغيرة أحب أن أدعوها:

Se não jogarmos nessa mesa de poder, penso que acabaremos num mau lugar.
وما لم نلعب في طاولة لعبة القوة هذه، أعتقد أنه سينتهي بنا الحال إلى وضع مرزي

Recordo-me de jogarmos blackjack com o pai desde os 3 ou 4 anos!
كنا نلعب البلي جاك مع والدنا منذ كنا صغارا

Se nós jogarmos a carta certa, descobriremos quando estas baleias estarão partindo.
إنْ لعبنا أوراقنا ببراعةٍ، ربما نكتشف متى ستغادر تلك الحيتان. وكيف سيساعدنا لعب الورق؟

Se jogarmos suficientemente mal, podemos atingir esse número.
لو اننا لعبنا بشكل سئ كفاية فسنتمكن من تحقيق ذلك

Eu criei este jogo para nós jogarmos, e se ganhar, vai ter a sua preciosa Grace de volta.
لقد خلقتُ هذه اللعبة لنا لكي نلعبها و أذا ربحتي .. فسوف تستعيدين غريسكِ الثمينة

Se jogarmos o jogo adequadamente, veremos um crescimento sustentável em todas as nossas economias.
إذا لعبناها بشكل صحيح سنرى نمو ثابت في جميع اقتصاداتنا

Se jogarmos bem as nossas cartas, Keoma e Caldwell se matarão um ao outro.
نلعب بأوراقنا بشكل صحيح كيوما و كولدويل يقتلون بعضهما البعض

Sou o responsável por eles estarem cá... e serei o responsável por serem enviados de volta, se não jogarmos.
انا مسئول عن وجودهم هنا وانا مسئول عن اعادتهم اذا لم نلعب

E se eu e o Peter jogarmos e tu só olhares?
ما رأيك أن نلعب أنا و بيتر و أنت تشاهدنا فقط؟

E se jogarmos... às Regras de Banguecoque?
ماذا تقول دعنا نلعب قليلا حسب قواعد بانكوك؟

Sem dúvida. Mas e se não jogarmos e eles ganharem?
بدون شك، ولكن ماذا سيحدث إذا لم نلعب وهم فازوا بالبطولة ؟

Quais são as probabilidades de jogarmos um dia destes?
اذا ما احتمال ان نلعب الكرة سوياً في بعض الأحيان؟

Isso é óptimo. O que dizes a jogarmos bowling com os regionais pinos em forma de pato?
هذا رائع، ما رأيكِ أن نلعب البولينغ المحلي؟

Ele costumava voltar ao banco nos meus turnos, para jogarmos às cartas.
كان متعوداً على المجئ إلى المصرف , خلال نوباتي الليلية و كنا نلعب بورق اللعب

Senhor, sabemos que futebol não é a nossa vida, mas agradecemos pela oportunidade de jogarmos hoje à noite.
الهي, انت تعلم ان حياتنا ليست من اجل الكرة ولكننا نشكرك لانك تسمح بان نلعب هذه الليلة

Se jogarmos o jogo e não acontecer nada, nunca mais fálo nisso.
‫أن لعبنا ولم يحدث شيء فلن أتكلم عن اللعبة ‫مجددا

Se jogarmos como uma equipa de verdade, podemos dar a volta a isto.
إذا لعبنا بعيداً عن الأنانية ، و بأساسيات كُرة السلّه ، بإمكآننا أن نتأهل إلى مآهو أبعد

Esqueceste-a no casaco do meu genro depois de jogarmos bilhar, há dias.
لقد نسيته في معطف زوج ابنتي بعدما لعبنا البلياردو في ذلك اليوم

Sim, mas é melhor jogarmos pelo seguro.
نعم ، و لكن يجب أن نلعبها بأمان

Era frequente jogarmos quando era miúdo.
كنا نلعبها دائما عندمـا كنت صغيرا.

Fazemos melhor se jogarmos pelo seguro.
سنعملها بشكل افضل ان لعبناها بعناية.