عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"jogas xadrez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تلعب الشطرنج
| - jogas xadrez? | Open Subtitles | هل تلعب الشطرنج ؟ |
| Há anos que não jogas xadrez. | Open Subtitles | أنت لم تلعب الشطرنج منذ سنوات |
| - Omar diz-me que jogas xadrez. | Open Subtitles | أخبرني (عمر) أنك تلعب الشطرنج. |
| Se não jogas xadrez... | Open Subtitles | "إذا كنت لا تلعب الشطرنج... |