"jogavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يلعبون
• يلعبان
• لعبوا
• اللاعبين
• أثناء اللعب
• يلعبونها

Era tão cromo, na altura, que nem os rapazes que jogavam Dungeons and Dragons me deixavam entrar na equipa.
لقد كنت من أقل الناس شعبية في تلك الأيام حتى أن الأولاد الذين يلعبون سجون وتنانين لم يسمحوا لي بمشاركتهم.

Muitas das coisas que eles faziam eu pensava que não podiam fazer: faziam natação, atletismo, jogavam às cartas, bebiam chimarrão,
كانوا يقومون بالكثير من الأشياء التي لم أتصوّر أنهم يستطيعونها كانوا يسبحون, يمارسون الرياضة يلعبون الورق

Mas quando vi que jogavam futebol, achei inacreditável.
لكن عندما رأيتهم يلعبون كرة القدم كان أمر لايصدق.

Ambos jogavam no mesmo endereço de IP.
اتعرف ما هو الغريب؟ كلاهما كانا يلعبان من نفس عنوان مزود الانترنت

Eles jogavam um jogo a fingir que se alvejavam entre si.
هؤلاءِ الأطفال لعبوا لعبة التظاهر بإطلاق النار على بعضهم البعض.

Os melhores jogadores indianos que jogavam cada partida "test" — os internacionais, os melhores jogadores — tinham contratos padrão de 220 000 dólares por ano.
أفضل اللاعبين الهنود الذين لعبوا جميع المباريات كل واحد من الدوليين، أفضل اللاعبين العقود الأولية تبدأ من 220,000 دولار في العام

Discutimos este estudo. Ele mostrava que os alunos não tinham medo de arriscar, quando jogavam jogos.
ناقشنا البحث، وظهر أن الطلاب شعروا بالراحة بالمخاطرة أثناء اللعب.

O Jon Arryn e o Ned Stark eram bons homens, homens honrados mas desprezavam o jogo e aqueles que o jogavam.
جون آرين ونيد ستارك كانو رجالاً جيدين, رجالاً شرفاء, ولكنهم ازدرو اللعبة ومن كانو يلعبونها.

Por esta altura, o Charlie e o Billy, jogavam beisebol com caixas de correio, acompanhados pelo Ace e pelo Eyeball.
في ذلك الحين شارلي وبيلي كانوا يلعبون لعبة بيسبول صندوق البريد مع آيس وآيبل

Para além disso, eles não jogavam tão bem, quando o equipamento funcionava.
إضافةً لذلك, لم يكن هؤلاء الشباب يلعبون بهذه البراعة عندما كانت المعدات تعمل

Para o seu distintivo de arqueologia, nós tropeçámos no lugar onde, antigamente, os guardas jogavam um jogo que eles chamavam "Chute o prisioneiro na cara".
لشارة علم الآثار الخاصّة به عثرنا على بقعة في الأيام القديمة حيث كان الحراس يلعبون لعبة تُدعى اركل وجه السجين

Vá lá, isso eram os velhos excêntricos que jogavam às damas no parque.
.لقد كان هذا وصفاً قديماً لكبار يلعبون الدومينه في المتنزهِ

Achei que médicos jogavam golfe na folga, não salvavam o mundo.
اعتقدت أن الأطباء يلعبون الغولف في أيام العطلات ليس انقاذ العالم

"O jogo dos criadores" Os nativos americanos ... ... acreditavam que jogavam para prazer dos criadores
لعبة الخالق الأمريكيون الأصليون اعتقدوا أنهم يلعبون من أجل متعة خالقهم

Ele fala nisso muitas vezes porque, aparentemente, este é um grupo para pessoas que jogavam muito bem hóquei.
إنّه يذكر ذلك كثيرا لأنّه من الواضح انّ تلك المجموعة تعتبر مجموعة مساندة للأشخاص الذين يلعبون الهوكي بشكل جيّد

Não me disseste que eles jogavam contra os Yanks hoje.
مرحباً ، أنت لم تُخبرنى أنهم سوف يلعبون مع اليانكيز الليلة

Enchia caixas enquanto os outros miúdos jogavam futebol.
كنت أحزم الصناديق عندما كان الأطفال الآخرون يلعبون كرة القدم

jogavam cartas toda a noite... e ninguém chamava a bófia.
عندما كانوا يلعبون الورق طوال الليل ... ... لم يطلب أحد الشرطة أبداً

Parece que jogavam golfe juntos regularmente.
على مايبدو فإنهما يلعبان الجولف بشكل روتيني معاً

Só dois homens jogavam basebol tão bem como tu.
لكن هناك رجلين كانا يلعبان البيسبول جيّدًا كما كنت.