| E o jogo é póquer a descoberto. Podem pingar. | Open Subtitles | واسم اللعبة هي خمسة ورقات رابحة تدفع المستحقات |
| Uma das estratégias deste jogo é saber quando chamar o piloto. | Open Subtitles | أحد استراتيجيات هذه اللعبة هي ، متى تجعل متسابقك مستعداً |
| Só sei que este jogo é fixe pra caralho quando estás pedrado! | Open Subtitles | كل ما أعرفه هى هذه اللعبة التى أستمتع بلعبها وأنا مسطولة |
| A nossa única esperança de ganharmos este jogo é marcando três pontos. | Open Subtitles | أملنا الوحيد بالفوز بهذه المباراة هي إحراز هدف بثلاثة نقاط |
| La Belote, o objectivo do jogo é obter o número de pontos mais alto. | Open Subtitles | "لا بيلوت"، هي لعبة أن تحصدي على أكثر عدد من النقاط. |
| É como um jogo. É o que as pessoas querem ver. | Open Subtitles | هكذا هي اللعبة الآن هذا ما يريد الناس رؤيته الان |
| Robert, o jogo é bom. Cala-te e vê, está bem? | Open Subtitles | روبرت إنها لعبة جميلة اصمت وتابع اللعبة ، حسناً؟ |
| O objectivo deste jogo é salvar a princesa... Farah. | Open Subtitles | هدف هذه اللعبه هو إنقاذ الأميره فرح |
| A base deste jogo é geometria simples. Acerta aqui | Open Subtitles | أساسيات هذه اللعبة هي هندسة بسيطة، اضرب الكرة هنا وحسب |
| Um jogo é apenas uma extensão da mente que o criou. | Open Subtitles | كما تعرف إن اللعبة هي إمتداد لأفكار مبتدعها |
| Só o quero informar que este jogo é para atrasados. | Open Subtitles | هيه, أردت فقط أن اعلمك أن هذه اللعبة هي لتؤخر. |
| O objectivo deste jogo é que alguém da vossa equipa... | Open Subtitles | فكرة اللعبة هي أن يقوم أحد ما من فريقكم... |
| Então, este jogo é muito simples. | TED | بو لوتو: حسنا، هذه اللعبة في غاية البساطة. |
| Mesmo no final do jogo é que passaram a refugiar-se nas faltas. | Open Subtitles | وفى نهاية هذه اللعبة يلجأون لإرتكاب الاخطاء |
| O jogo é nossa melhor hipótese de o apanhar com a mão na massa. | Open Subtitles | إنّ المباراة هي أفضل وسيلة للقبض عليه مُتلبساً. |
| Este jogo é uma coisa nossa. Mas a Ann é espantosa. | Open Subtitles | لأنك تعلم ان هذه المباراة هي شيئناً |
| Portanto o nome do jogo é "A Querida Esposa". | Open Subtitles | لعبتنا هي لعبة الزوجة المحبة |
| Desculpa, o jogo é assim, é assim que funciona. | Open Subtitles | آسفة، هذه هي اللعبة . هذه هي القواعد |
| O senhor importa-se? Este jogo é a dinheiro. | Open Subtitles | أعني ، إنها لعبة على الكثير من المال هنا ، يا رجل ، حسنا؟ |
| Snaps (estalos) é o nome do jogo. O nome do jogo é Snaps. | Open Subtitles | حسنا " الطرقات " هو إسم اللعبه "إسم اللعبه هو " الطرقات |
| O objectivo do jogo é descobrir em qual das cabanas o Jason está. | Open Subtitles | هدف اللعبة هو معرفة فى أى الغرف سيكون جيسون؟ |
| e vêm jogar o nosso jogo. É a sociedade que estabelece regras que não os tem em conta, que não cuida deles. | TED | ليلعبوا لعبتنا نحن. في مجمتع له قواعد لا تأخذهم بالحسبان ولا تهتم بهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 