| Existe apenas uma lei inescapável no jogo da vida, rapaz. | Open Subtitles | هناك قاعدة واحدة لا مفر منها فى لعبة الحياة يا فتى |
| Existe apenas uma lei inescapável no jogo da vida, rapaz. | Open Subtitles | هناك قاعدة واحدة لا مفر منها فى لعبة الحياة يا فتى |
| É evidente que já perdi o jogo da vida, porque estou num ensaio clínico à espera de ter descargas... | Open Subtitles | من الواضح أني خسرت لعبة الحياة لأنني أجلس بعد تجربة العَقَار منتظراً شرجي ليسرّب |
| Ela é a marca que alguém definiu para jogar o jogo da vida. " | Open Subtitles | انه الثمن الذي يدفعه المرء لكي يتمكن من لعب لعبة الحياة |
| O jogo da vida e da morte devia ser um privilégio. | Open Subtitles | لعبة الحياة و الموت يجب ان تكون إمتيازاً |
| E se se esforçarem e derem o melhor que conseguirem então não interessa o que o marcador diz vocês são os vencedores no jogo da vida. | Open Subtitles | وإن إجتهدتم وبذلتم قصارى جهودكم مهماً تكن النتيجة فأنتم الرابحون في لعبة الحياة ...بوسعكم رفع رؤوسكم للأعلى |
| Pagam-nos para comer bolachinhas e jogar "O jogo da vida". | Open Subtitles | يدفع لك لأكل الكعك ولعب لعبة الحياة. -دورك . |
| - No jogo da vida, Ted. Pontuação. | Open Subtitles | "أنا أتحدث عن لعبة الحياة ، "تيد لوحة النتائج |
| Mas o jogo da vida está viciado, a morte ganha sempre. | Open Subtitles | لكن لعبة الحياة مزورة الموت يفوز دائماً |
| Vê, até trouxe o jogo da vida do Tom Sizemore. | Open Subtitles | أنضر ... . حتى لقد شريت توم سايزمور لعبة الحياة. |
| Você ensinou-nos o jogo da vida. | Open Subtitles | علمتنا حول لعبة الحياة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 