"jogo de basebol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مباراة بيسبول
• مباراة البيسبول
• لعبة البيسبول
• لعبة بيسبول
• لمباراة البيسبول
• مباريات البيسبول

Acabo de ganhar $5 mil no jogo de basebol.
فزت للتو بـ 5000 دولار في مباراة بيسبول

Como quando vamos a um jogo de basebol e se descobre que é a noite do capacete.
مثلما تذهبين إلى مباراة بيسبول و تكتشفين إنها ليلة الخوذ

Não sei, mas aquele jogo de basebol que está a planear parece um bom passo.
‫لا أعلم ياسيد ‫لكن مباراة البيسبول التي تخطط لها , خطوة بالطريق الصحيح

Acampar, aprender a andar de bicicleta, ir ao meu primeiro jogo de basebol profissional, reparar um alpendre e fazer surf.
التخييم وتعلم القيادة على عجلتين مباراة البيسبول الأولى للمحترفين لى التزلج على الماء

Os amendoins pertenciam a um esquilo que os tinha arranjado num jogo de basebol.
الفول السّودانيّ يلاءم السنجاب الّذي قد أخذهم للمنزل من لعبة البيسبول

Temos muito dinheiro a rolar neste jogo de basebol a feijões.
لدينا رهن كبير على لعبة بيسبول الأطفال

Caramba, que belo dia para um jogo de basebol.
كم هو يوم رائع لمباراة البيسبول

Melhor... jogo de basebol.
‫والأفضل من ذلك ‫في مباريات البيسبول

Deve haver um jogo de basebol que queiras ver?
أراهن أن هناك مباراة بيسبول ,تود المشاهده؟

- Sabes como são os homens, provavelmente num jogo de basebol ou num bar.
تعرفون الرجال ، ربما في مباراة بيسبول أو في حانة

- O quê? - Estou a brincar contigo. É só um jogo de basebol.
أنا أعبث بك أنظر , إنها فقط مباراة بيسبول

Tive uma chatice com um tipo de outra companhia num jogo de basebol. Ele entra a matar na segunda base num jogo de beneficência.
دخلت في خصومة من شركة أخرى على مباراة بيسبول لقد تسلل إلى القاعدة التالية خلال المباراة الخيرية

Eu li outro dia acerca dum programa em que se dá a pontuação dum jogo de basebol ou futebol americano e cospe um artigo de notícias como se um humano tivesse visto o jogo e o estivesse a comentar.
قرأت حول برنامج حيث يمكنك ادخال مربع النتائج فيه من مباراة بيسبول أو كرة القدم ويخرج مقالة أخبار كما لو كان إنسان قد شاهد المباراة وكان يعلق على ذلك.

Em miúdo, o meu pai levou-me a um jogo de basebol.
عندما كنت صغيرا, أخذنى أبى لنحضر مباراة بيسبول .

Ele tinha de me levar a um jogo de basebol.
كان من المفترض أن يأخذني إلى مباراة البيسبول

Não podíamos, apenas, sair e levar-te a um jogo de basebol.
لا يمكننا فقط المغادره وأخذك إلى مباراة البيسبول

Amanhã vou ver o teu jogo de basebol.
ولكن من المفترض ان يكون مفيداً، خذه وسوف احضر مباراة البيسبول خاصتك غداً

Sabias que, num jogo de basebol, podemos gritar o que quisermos e nem tem que fazer sentido?
يمكنك أن تصرخ بأي شيء في مباراة البيسبول ولا يلزم أن يبدوا منطقيا -لا

É como apanhar uma bola perdida num jogo de basebol.
الأمرُ أشبه بإمساك كرةٍ خطأ في لعبة البيسبول

O Sweets diria que um jogo de basebol perdido não é pessoal nem revelador.
أنا على يقين أنّ (سويتز) سيقول أنّ خسارة لعبة بيسبول ليست معلومة شخصيّة أو كشف للماضي

De jogo de basebol a enterro de militares viajávamos pelo país com cartazes de néon nas mãos para dizer aos outros quão "impuros" eles eram e porque é que estavam a caminho da perdição.
بداية من مباريات البيسبول إلى الجنائز العسكرية، كنّا نجوب البلاد حاملين لافتات احتجاج بأيدينا لنقول للآخرين كم هم "غير نظيفون" وكيف أنّ اللعنة ستحل عليهم لا محالة.