| Alguns desses doentes jogaram um jogo de vídeo enquanto conduziam numa pequena cidade. | TED | وبعض هؤلاء المرضى لعبوا لعبة فيديو حيث يقودون في أرجاء مدينة صغيرة. |
| O que sabes sobre um jogo de vídeo chamado Game Over? | Open Subtitles | ماذا تعرف بشأن لعبة فيديو مسماة جيم اوفر ؟ |
| É muito mais real do que um jogo de vídeo. | Open Subtitles | من لعبة فيديو أناس كثيرون ظنوا أنها ستكون |
| Parece um jogo de vídeo. Venceste a primeira vaga. | Open Subtitles | هي مثل أحد ألعاب الفيديو تلك أنت فقط هزمت الموجة الأولى |
| Mas após um tempo, é como ter um jogo de vídeo a correr na cabeça. | Open Subtitles | بعد فترة يصبح الأمر مثل ألعاب الفيديو فى رأسك |
| Tu deves ter feito muito dinheiro. Certo? Só com os bónus do jogo de vídeo! | Open Subtitles | انت تعلم, لابد انك صنعت الكثير من الاموال , الاتاوات على لعبة الفيديو هذه |
| Para ser sincero, acho que a guerra não ser travada como um jogo de vídeo. | Open Subtitles | لا, لأكون صريحاً معك, لا أظن أن الحرب يجب أن تصبح لعبة فيديو |
| Cabrões, vocês vão aparecer num jogo de vídeo. | Open Subtitles | ^ ستعرف أنك تحتاجنا لأنه مامن أحد آخر ^ أنتما أيها الحقيران ستكونان في لعبة فيديو |
| É um velho jogo de vídeo dos anos 80 que tipos como o meu pai jogavam. | Open Subtitles | إنها لعبة فيديو قديمة من الثمانينات من الألعاب التي اعتاد أبي أن يلعبها |
| Basicamente, tudo o que aparece nos filmes, nos desenhos-animados, na banda desenhada, no jogo de vídeo da Telltale Games, o jogo de cartas coleccionáveis, os velhos rascunhos dos argumentos... | Open Subtitles | كل شيء، في الأساس، أن يظهر في الأفلام، في هذه الرسوم، في الكتب المصورة، لعبة فيديو من الألعاب منبهة، |
| Se é um jogo de vídeo, porque está num caderno? | Open Subtitles | باعتبارها لعبة فيديو لم تستخدم دفتر ملاحظات؟ |
| Isso não é um jogo de vídeo, Bennett. É um alcoolímetro. | Open Subtitles | انها ليست لعبة فيديو يا بينيت , انها مقياس للكحول في الدم |
| Ouvi o que o Toby disse, e é só um jogo de vídeo. | Open Subtitles | انت. لقد سمعت ماذا قال توبي. وهي مجرد لعبة فيديو. |
| Ou um jogo de vídeo ou um processador de comida? | Open Subtitles | أو لعبة فيديو أو الطعام المعالج؟ |
| - Já disse que não é um jogo de vídeo! - Então é o quê? | Open Subtitles | إنها ليست لعبة فيديو إذا ماذا هي ؟ |
| É a primeira vez que um jogo de vídeo... entusiasmou não só jovens, como adultos, num mercado mais sofisticado. | Open Subtitles | هذه المرة الأولى التي فيها لعبة فيديو . تناشدَ الشاب . إد! |
| Mas não está em qualquer jogo de vídeo, está neste e ninguém a programou. | Open Subtitles | هي ليست في الدّاخل "أيّ لعبة فيديو." هي في الدّاخل هذا، ولا أحد برمجها في. |
| Conseguiu pegar num jogo de vídeo e levá-lo a um nível que só pode ser descrito como uma arte. | Open Subtitles | فقد كنت تتدرب على ألعاب الفيديو ووصلت الى مرحلة تعرف بأنها نوع من الفن |
| Faz de conta que estamos a jogar um jogo de vídeo, e eu vou primeiro. | Open Subtitles | فقط تظاهرى وأنك تلعبين ألعاب الفيديو سوف أذهب فى البداية |
| Talvez ele tenha feito batota no jogo de vídeo | Open Subtitles | الأمشاط، والسلاميات حسنا، ربما انه غش في ألعاب الفيديو |
| Quer dizer, os nanites são realmente sensíveis, e não é como se você domina o controle, você sabe, isso é bom no jogo de vídeo, mas esta, esta é a embaixada chinesa, ok? | Open Subtitles | أنا أعني, النانو حساسة حقا و أنت لم تتقن السيطرة عليها, كما تعلم, فلا بأس مع لعبة الفيديو , ولكن هذا, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 