"jogo e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القمار و
• اللعبة و
• المحك و
• اللعب و
• المباراة و
• البوابات ويسعون

Sr. Corleone, tem algum lucro ou controlo sobre o jogo e os narcóticos no estado de Nova lorque?
هل لديك أي مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطه القمار و المخدرات في ولاية نيويورك ؟

Tem a ver com apostas e jogo e metermo-nos em coisas esquisitas que te podem assombrar para o resto da vida.
نتاول شرائح اللحم و لعب القمار و تجربة أمور غريبة جديده هذا الأمور يمكنك أن تقوم بعملها لبقية حياتك

Mas sabes como se joga o jogo e que tipo de pessoas o joga.
تعلم كيف تلعب هذه اللعبة و نوع الناس الذين يلعبونها

A nossa Maureen Simmons esteve no jogo e esteve nos bastidores.
مراسلتنا مرين كانت في اللعبة و أدت عملها على أكمل وجه

Em determinado ponto, há que mudar e colocar tudo em jogo e arriscar tudo num grande confronto.
عند مرحلة مُحددة سيتوجب عليك الانتقال و وضع كُل شيءٍ على المحك و تُخاطر بكل شيء في .إشتباكٍ أكبر

Mas não lamento ter ficado no jogo e não lamento ter marcado.
و لكنني لست متأسفاً على بقائي في اللعب و احرازي الهدف

- Posso. Vais perder o jogo e a empresa, não podes.
لا يمكنك فعل هذا, ستخسر المباراة و الشركة, ولا يمكنك فعل هذا

Mal começou o jogo e os Platypus Bears, já avançam para cima dos Fire Ferrets
البلاتيبوس بيرس" خرجوا من البوابات ويسعون" بسرعة وراء الأخوين فيرت

Sr. Corleone, tem algum lucro ou controlo sobre o jogo e os narcóticos no estado de Nova lorque?
هل لديك أى مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطة القمار و المخدرات فى ولاية نيويورك ؟ لا

Mesmo a polícia, que sempre nos ajudou com o jogo e outras coisas vai recusar-se a ajudar-nos, quando souber que se trata de drogas.
حتى دوائر الشرطة التى ساعدتنا فى الماضى فى القمار و غيرة سترفض مساعدتنا عندما يتعلق الأمر بالمخدرات

A vossa pequena super estrela aqui deitou fora um milhão de dólares em dívidas de jogo e eu não estou muito feliz.
بطلك الصغير هنا بتهرب من دفع مليون دولار من ديون القمار و أنا لست رجلاً سعيداً

O que queres de lá para além de drogas, do jogo e da companhia de degenerados?
ما الذي تريده من هناك غير المخدرات، القمار و شركه المُنحطين؟

Assim que o Jake derrote o Danny, ele fica de fora do jogo... e vai ser o Jake contra mim.
و بمجرد أن يترك داني جايك يهزمه سيخرج من اللعبة و سيبقى فقط جايك وأنا

Mas o jogo e a bússola interna continuam a funcionar.
و لكن اللعبة و البوصلة الداخلية تبقى عاملة

De modo que, neste jogo aprendi tanto, mas diria que, se ao menos eles conseguirem retirar uma ferramenta de pensamento crítico ou de pensamento criativo deste jogo e levarem alguma coisa de bom para o mundo, podem salvar-nos a todos.
و بذلك في هذه اللعبة، قد تعلمت الكثير، لكني أود أن أقول لو أنهم تمكنوا من تطوير أداة للتفكير الإنتقادي أو أداة للتفكير المبدع من خلال هذه اللعبة و إخراج شيء خير من أجل العالم، ربما سينقذونا أجمعين.

Eu estava a apostar no jogo e...
لقد كنت أراهن على اللعبة و. أه..

A vida de uma mulher está em jogo e precisamos de uma resposta já.
حياة إمرأة على المحك و نحتاج لجواب الان

Punham a vida em jogo e diziam: "Sim, sou um seguidor de Jesus Cristo."
بوضع حياتك على المحك و القول (نعم أنا تابع لِ(عيسى المسيح

Diante daquelas pessoas, naquele ambiente de álcool, jogo e prostitutas, falou em voz alta de sua última conquista.
بين الجمع في أجواء الشراب و اللعب و الدعر تحدَّث بصوتٍ مرتفع عن آخر علاقاته

O tipo tem perto de uma centena de baralhos de cartas de jogo e todos os Valetes de Ouro desapareceram.
إن لديه 100 علبه من أوراق اللعب و كل أوراق ملوك الديناري مختفيه

- Não o suficiente para ir atrás dele depois do jogo e matá-lo.
ليس غاضباً بما يكفي, لألحقهُ بعد المباراة و أقتلهُ