"jogo há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللعبة منذ

Um conselho, você já está no jogo há muito tempo.
هاك نصيحة، إنك في هذه اللعبة منذ وقت طويل بما يكفي

Sim, já estás fora do jogo há muito tempo.
صحيح، لقد كنت خارج اللعبة منذ زمن طويل

Tenho estado no jogo há 70 anos, e não vou deixar um inútil como tu derrubar-me.
... أنا في تلك اللعبة منذ 70 سنـة و لن أدع أحمقاً مثلك يفسد سمعتي

Já está neste jogo há algum tempo.
إنّه منغمس بتلك اللعبة منذ فترة

Não jogo este jogo há séculos.
لم ألعب هذه اللعبة منذ قرون

O Max quer aquele jogo há meses.
(ماكس) أراد الحصولَ على هذه اللعبة منذ أشهر.

Estou fora do jogo há nove meses, Miss Dunbar.
أنا خارج اللعبة منذ 9 اشهر يا سيدة (دنبار)

O Avery Markham está neste jogo há muito tempo e viu inúmeros a serem presos, mortos ou ambas as coisas.
آيفري ماركهام) يخوض هذه اللعبة) منذ قديم الزمن الرب وحده يعلم كم من الأشخاص قد حبسو أو قتلو أو كليهما

Estou fora do jogo há muito tempo.
ابتعدت عن اللعبة منذ زمن بعيد

jogo há 12 anos.
ألعب اللعبة منذ 12 عام