| O amor era um jogo para ela. Um jogo. A fazia rir. | Open Subtitles | الحب كان لعبة بالنسبة لها كان يجعلها تضحك |
| Isso tudo é apenas um jogo para ele. | Open Subtitles | هذا الأمر لا يتعدى أن يكون مجرد لعبة بالنسبة له |
| Isto é tudo um jogo para ela. | Open Subtitles | مرضيتها ثابتة الأمر برمته لعبة بالنسبة لها |
| Fim de jogo para os adultos. Mas nós ainda podemos lutar. | Open Subtitles | أنتهت اللعبة بالنسبة للبالغين ولكن بوسعنا محاربتهم. |
| Há uma falha epidêmica dentro do jogo para compreender o que realmente se está a passar. | Open Subtitles | هناك أمر خاطئ منتشر في هذه اللعبة لكي تفهم ماالذي يحدث بالضبط |
| Se tudo isso não passar de um jogo para si, eu tento compreender, mas aquelas raparigas estão mortas. | Open Subtitles | إن كان كلّ ذلك لعبة بالنسبة إليكِ، فسأحاول تفهّم ذلك، ولكنّ تلك الفتيات متن |
| Tu conhece-lo. Isto é só um jogo para ele. | Open Subtitles | أنتَ تعرفه ، هذه مجرد لعبة بالنسبة له |
| Isto é algum género de grande jogo para ti? | Open Subtitles | ما حدث لمحل الدرجات كان مضحكاً هل هي لعبة بالنسبة لك ؟ |
| Isto não é um jogo para mim. São as poupanças de uma vida, raios. | Open Subtitles | هذا ليس لعبة بالنسبة لي هذه مدخرات حياتي، أيها اللعين. |
| Se isto for um jogo para ele, preciso descobrir as jogadas. | Open Subtitles | لو أن هذه لعبة بالنسبة إليه، فيتحتّم عليّ إكتشاف حركاته القادمة. |
| É só um jogo para ti, não é? | Open Subtitles | الأمر كله محض لعبة بالنسبة إليك، أليس كذلك؟ |
| - Eu conheço bem isto, é só um jogo para vocês, mas este emprego, o meu filho, é a minha vida. | Open Subtitles | أفهمُ كلَّ هذا فالأمرُ مجرّد لعبة بالنسبة لكُم لكن هذه الوظيفة، وإبني، هذه هي حياتي. |
| Pode ser um jogo para eles, mas para nós, é vida ou morte. | Open Subtitles | ربما تكون لعبة بالنسبة إليهم، لكن بالنسبة إلينا، فهي مسألة حياة أو موت. |
| Ele deixou pistas à tua porta, o que significa que é um jogo para ele, que ele vai continuar a jogar até que tu o pares. | Open Subtitles | ترك أدلة على عتبة باب منزلك مما يعني أنها لعبة بالنسبة له لعبة سيلعبها حتى تتمكني من إيقافه |
| Aquilo não era um jogo para ela. | Open Subtitles | حسنا؟ لم تكن تلك لعبة بالنسبة لها |
| Para que eu falhasse. Tornou-se um jogo para eles. | Open Subtitles | لكي أفشل لقد أصبحت لعبة بالنسبة لهم |
| Quando os militares saírem, é o fim do jogo para elas. | Open Subtitles | وعندماتنهيالولاياتالمتحدةإنسحابهاالعسكري، ستنتهي اللعبة بالنسبة لهنّ. |
| Fim do jogo para vocês dois. | Open Subtitles | لا -انتهت اللعبة بالنسبة لكما |
| - é o fim do jogo para ele. | Open Subtitles | -فستنتهي اللعبة بالنسبة إليه . |
| Ei, quando acabares com a Wendy Williams entra aqui no jogo para te dar um tiro nessa cara! | Open Subtitles | أنت، عندما تنتهي من (ويندي ويليامز) التي بجانبك، تعالى وانظم إلي في اللعبة لكي يتسنى لي إطلاق النار على وجهك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 