"jogos de computador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألعاب الكمبيوتر
• ألعاب كمبيوتر
• العاب الحاسوب

Uma coisa que cedo descobri, quando comecei a criar jogos de computador é que podia criar puzzles que alterassem a perceção.
لذا , شىء واحد وجدته مبكرا , عندما بدأت في تصميم ألعاب الكمبيوتر أنه يمكنك أن تصنع ألغاز تغير تصوراتك أن شخصيا.

É esse o futuro ilimitado dos jogos de computador.
ولهذا فإنه لا حدود لمستقبل ألعاب الكمبيوتر

É um pouco mais complicado que tu e os teus amigos roubarem jogos de computador.
إنها اكثر تعقيداُ من ألعاب الكمبيوتر المسروقة

Temos vários tipos de actividades... jogos de computador, uma videoteca, karaokes... basquete, noites de namoro.
أيضاَ لدينا مدى كبير من النشاطات للنزلاء ألعاب كمبيوتر مكتبة أشرطة فيديو محطات غناء

Actualmente, as crianças passam muito tempo em frente a um ecrã, seja o da televisão ou dos jogos de computador.
نحن نعلم ان الاطفال يقضون كثير من الوقت خلف الشاشات اليوم سواء كان التلفاز او العاب الحاسوب او ما الى ذلك

Pergunto-me se nos ajudaria a compreender a teoria quântica, por exemplo, pôr crianças a jogar jogos de computador, desde cedo na infância, que tivessem um tipo de mundo faz-de-conta de bolas que atravessassem duas fendas num ecrã, um mundo em que os estranhos caminhos da mecânica quântica fossem ampliados pelo mundo faz-de-conta do computador, para elas se familiarizarem com esta escala no Mundo-do-Meio.
أتسائل هل نستطيع مساعدة أنفسنا عن طريق فهم، لنقل، النظرية الكمية الفيزيائية إذا ربينا الاطفال على العاب الحاسوب.. منذ الصغر لإنها، أي الألعاب، تلهم .. التصديق بوجود عالم من الكرات تتحرك من خلال شقي شاشة.. عالم لغرائب أحداث ميكانيكا الكمية.. يضخم بأجهزة الحاسوب الملهمة للتصديق، حتى تصبح (النظرية الكمبة) مفهمومة بمقاييس ومعايير العالم-الوسط.

jogos de computador, telemóveis, "sexo por telemóvel"...
ألعاب الكمبيوتر و الهواتف الخلوية الرسائل القصيرة المثيرة

Acabei a universidade e agora só jogo jogos de computador.
انتهيت من دراستي الجامعية، و أنا مجرد لعب ألعاب الكمبيوتر في الوقت الحالي.

- Joga jogos de computador, certo?
إنك تلعب ألعاب الكمبيوتر, صحيح؟

Encontrámos um ruandês que dirige uma empresa que permite que os jovens joguem jogos de computador em consolas recicladas e televisões recicladas.
وجدنا روانديين الذي يدير الأعمال التجارية المتوفرة التي تتيح للشباب لعب ألعاب الكمبيوتر من تلفزيونات وألعاب معاد تدويرها ،

"jogos de computador." Espera.
ألعاب الكمبيوتر ، انتظر

Então... jogos de computador.
حتى ألعاب الكمبيوتر.

Antes de mais, durante muito tempo, jogos de computador eram coisas como o Doom, em que se anda por lá a disparar contra coisas, jogos muito violentos e rápidos, dirigidos a adolescentes.
أول شىء , كما تعرفون , لوقت طويل ألعاب الكمبيوتر كانت تعني شىء مثل لعبة Doom بهذه اللعبة تطلق النار على بعض الأشياء , ألعاب عنيفة جدا , سريعة جدا , تستهدف طبقة المراهقين . صحيح ؟ هم أكثر من يلعبون ألعاب الكمبيوتر.