"jogou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعبت
• يلعب
• تلعب
• رمى
• ولعب
• ألقت
• لَعبَ
• يلعبها
• ولعبت
• لعبها
• لقد لعب
• أتلعب
• لعب لفريق

Quando esteve na primeira divisão, jogou apenas um turno de um jogo.
عندما لعبت في الدوري الرئيسي، لعبت شوطاً واحداً في مباراة واحدة.

jogou connosco, usou a carta da simpatia com o seu filho.
لقد تلاعبت بنا , لقد لعبت بكارت العاطفة مع ابنك

E jogas de uma maneira que ninguém ainda jogou antes.
وتلعب اللعبة بطريقة لم يلعب بها أحد من قبل.

Olhe, o meu amigo aqui diz que jogou todas as manhãs no transatlântico, mas eu não acredito.
اسمع, صديقي هنا قال انه يلعب كل صباح منذ عبور المحيط الاطلسي لكني لا اصدقه

A minha mãe jogou golf com ela, sabes? Gostava muito dela.
كانت أمّي تلعب الغولف معها، لعلمك إنّها معجبة جدّاً بها

Alguém pode perguntar-lhe se ela alguma vez jogou Lacrosse?
فليسألها أحدكم إذا كانت لعبت اللاكروس من قبل.

jogou às cartas com eles.
و أنت لعبت معهما الورق إلى أين كانا يتجهان ؟

Há 26 anos, jogou um jogo com um miudo do fundo da rua.
منذ ستة و عشرون عاماً، قد لعبت بلعبة مع صبي في نهاية الشارع

jogou àquele jogo em que não pode usar palavras negativas?
هل لعبت تلك اللعبة بها لا يمكنك أن تستعملي كلمات سلبية؟

Isso é uma pena, o Westover jogou bem no segundo período, teve boas oportunidades de golo.
حسنا هذا هو العار الحقيقي. لأن يستوفر لعبت بشكل جيد في تلك الفترة الثانية وكان زوجان من فرص التهديف كبيرة.

jogou póquer com ele e certificou-se de que perdia muito.
لعبت بوكرا معه، وأنت تأكّدت بأنّك فقدت كبيرا.

O empregado de mesa confirmou que ele jogou snooker até fechar.
لقد أكّد النادل أنّه كان يلعب البلياردو حتّى وقتُ الإغلاق

O meu velho também jogou nessa equipa. É ele.
رجلى العجوز يلعب على هذا الفريق أيضا انه هو

Digo umas graçolas num bar qualquer, este tipo jogou no campeonato.
بينما كنت ألقي القفشات في نادٍ ليلي، ذلك الرجل كان يلعب في الدوري

- Ele não jogou contra vocês. Que se lixe!
لم يكن يلعب ضدك انس ذلك يا ماكلين

Ela jogou a noite antes de ir dormir.
كانت تلعب بها في الليل قبل أن تذهب للنوم

Mas acho que nunca jogou futebol americano na escola.
حسناً , أعتقد أنك لم تلعب كرة القدم أبداً في المدرسة الثانوية

Como jogou todos esses jogos para tentar obter uma reação sua.
كيف إنها تلعب كل تلك الألعاب حتى تحاول أن تحصل على رد فعلٍ أوديبي منك

Não, só jogou uma pedra e a caravana começou a correr.
؟ لا، هو فقط رمى حجراً على موكبه ثم هرب.

"Contratámos um programado bebeu as nossas Coca-Colas, "jogou matraquilhos durante três anos e só teve uma ideia".
لقد وظفنا هذا المبرمج، لقد جاء، وشرب الكولا خاصتنا ولعب كرة القدم لثلاث سنوات ولديه فكرة واحدة.

Esta moça linda e inocente se jogou por uma janela?
و هذه الفتاه اللطيفه البريئه ألقت بنفسها من نافذه

Lembro-me do plantel das equipas onde o Solis já jogou.
ثمّ تَذكّرتُ قائمة أسماء كُلّ فريق لَعبَ سوليس فيه

Pai, convidei o Marcus. jogou na secundária. É mesmo bom jogador.
"أبي" دعوت (ماركوس) كان يلعبها في الثانوية وهو جيد

Eu sou a mesma pessoa que você trouxe o jantar para e você jogou ping pong com e a mesma pessoa que você beijou.
أنا نفس الشخص الذي جلبت العشاء إليه ولعبت بينغ بونغ معه و نفس الشخص الذي قبلته

Senti que esta noite, se jogou uma cartada alta aqui.
لديّ إحساس أن لعبة عالية المخاطر تم لعبها هنا الليلة

Depois que me deixaste na Piron, o Kellog jogou o trunfo dele.
بعد أن تركتيني في بيرون ، لقد لعب كيلوغ ورقتهُ الرابحة.

jogou no Manatee, como se chama o outro? Deixa-o lançar.
أتلعب كلب البحر أم ما أسم اللعبة الأخرى ؟

jogou no São Francisco antes de ser recrutado.
لعب لفريق سان فرانسيسكو قبل تجنيده.