"jogues" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلعب
• تلعبي

"Pai, não jogues com estatísticas, joga com o homem.
أبي، لا تلعب وفقاً للإحتمالات، إلعب وفقاً للرجل

Não ouves. Digo que jogues dentro do que podes e arriscas tudo.
أخبرتك أن تلعب بالقليل لكنك جازفت بكل ما تملك

Achas que isso vai fazer com que jogues melhor?
تعتقد انها سوف تجعلك تلعب بشكل افضل ؟

Quero que jogues basquetebol, porque tu és realmente bom.
حسنا، ثم. وأريدك أن تلعب كرة السلة، لأنك حقا جيدة للغاية.

Aqui está a minha lição gratuita, não jogues bilhar com um Tritão.
اليكِ درسي المجاني لا تلعبي البلياردو مع مدح نفسك

Ele quer que jogues basquetebol com uma bolsa.
يريدك أن تلعب كرة سلة بجانب منحه دراسيه.

Talvez... um par de juizes com quem jogues golf?
ربما .. بعض من القضاة تلعب معهم القولف ؟

Talvez vamos a esses jogos para te apoiar, quer jogues, quer não jogues.
ربما يجب علينا الذهاب لمساندتك سواء امنت تلعب أو لا

Aprende, não jogues sinuca com uma malandrinha.
اعتبر نفسك متدرب لا تلعب البلياردو مع خبيرة صغيرة

Se estiveres em sarilhos, não jogues com o caso, joga com o homem.
في محاكمة تصويرية لصديق شيء واحد إذا وقعت في مشكلة لا تلعب بالقضية العب بالرجل

Talvez jogues de mais, tu e o teu novo melhor amigo.
ربما أنت تلعب الكثير أنت وصديقك العزيز الجديد

Não me voltes a obrigar a dizer-te isto. Não jogues este jogo quando estão aqui pessoas. Percebeste?
لا تُرغمني على إخبارك هذا ثانية، إيّاك أن تلعب هذه اللعبة حينما يتواجد أناس هُنا، مفهوم؟

Não jogues com um tipo que tem memória fotográfica.
لا تلعب الورق مع شخص له ذاكرة تصويرية

Talvez ela apenas não queira que jogues golfe.
ربما فقط لا تريدك أن تلعب الغولف

Mas agora quero que jogues pelo seguro. Está bem?
لكني أريدك أن تلعب بحذر الآن، حسناً؟

Isso é porreiro, mas... não conseguirás nada... a não ser que jogues com a probabilidade, meu.
هذا عظيم, لكن... لن تكون مع أي أحد... مالم تلعب على الإحتمالات يا رجل

Quero que jogues na equipa, Willie.
أريدك أن تلعب في الفريق يا ويلي

Não jogues basebol sozinho.
من فضلك، لا تلعب البيسبول بمُفردك

Não jogues mais slamball, papá.
لا تلعب السلام بول مرة اخرى , يا ابى

Queremos que jogues como primeiro-base nos Oakland A.
نريدك أن تلعب كلاعب قاعدة أولى لدينا في "أوكلاند أثلتيكز"

Não quero que jogues isso. Tem muita violência.
لا أريدك أن تلعبي تلك اللعبة بعد الآن، كلّ ذلك العنف.