| Senhoras e senhores, Scarlett Johansson, e, por alguma razão, Steve Buscemi. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي .. الممثلة سكارليت جوهانسون و لسبب ما المخرج ستيف بوشيمي |
| Contei-lhe tudo, até a minha série de sonhos sexuais embaraçosos com vários dos Vingadores, incluindo a Scarlett Johansson. | Open Subtitles | قلت لها كل شيء بما في ذلك سلسلة أحلامي الجنسية المحرجة و التي يظهر فيها أبطال أفينجرز بمن فيهم سكارليت جوهانسون |
| E eu: "Adeus! Não digas a ninguém aquilo da Scarlett Johansson!" | Open Subtitles | فقلت لها ، إلى اللقاء ، لا تخبري أحداً عن قصة سكارليت جوهانسون |
| É a famosa atriz, Starlett Johansson. | Open Subtitles | إنها الممثلة الشهيرة ستارليت جونسون |
| O Sr. Johansson quer ver-te. | Open Subtitles | السيد جونسون يريد مقابلتك |
| - Johansson adoraria. - Espero que manterá a sua promessa. | Open Subtitles | ـ لأحبّ (جوهانسن) هذا المكان ـ أتمنّى أن يحتفظ بوعده |
| Washington nunca suspeitou que era eu, Johansson. | Open Subtitles | ظنّت (واشنطن) أنّه قد يكون هناك شخصٌ (داخل منظّمتنا، لكن ليس أنت (جوهانسن |
| - Temos pois. Um Robert Johansson e um Martin Dominguez. | Open Subtitles | أجل هذا صحيح, روبيرت جوناسون, ومارتن دومينيغز |
| Quem anda com a Scarlett Johansson? | Open Subtitles | الحياة جيدة أتعرف من يواعد (سكارلت جونسن)؟ |
| Johansson, Truelove. Para a mezena. | Open Subtitles | جوهانسون و ترولاف توجهوا للشراع الخلفى |
| Força, 13! Vamos, Johansson! | Open Subtitles | هيا يا رقم 13 , هيا هيا ,جوهانسون |
| Deram dez milhões à Scarlett Johansson. | Open Subtitles | لقد أعطوا سكارليت جوهانسون" عشرة ملايين" |
| - Não és a Scarlett Johansson. | Open Subtitles | "أنتِ لستي بـ"سكارليت جوهانسون وأنتَ أيضاً لست كذلك |
| Parecem os Óscares, e toda a gente é a Scarlett Johansson. | Open Subtitles | إنها كجوائز الأوسكار، والجميع (كالممثلة (سكارليت جوهانسون |
| As pessoas querem foder a Scarlett Johansson. | Open Subtitles | الناس يريدون، أن يضاجعوا (سكارليت جوهانسون) |
| Sonho em enrolar-me com a Scarlett Johansson, mas não vai acontecer. | Open Subtitles | من سكالريت جونسون هذا لن يحدث |
| Vejam a Scarlett Johansson nos Óscares. | Open Subtitles | ماذا عن (سكارلت جونسون) بجوائز الأوسكار؟ |
| Então, como está a coisa com a Scarlett Johansson? | Open Subtitles | إذاً أين نحن من (سكارلت جونسون)؟ |
| Não percebo a dificuldade de pôr a Scarlett Johansson bonita. | Open Subtitles | أنا نفسي لا أعرف ما الصعوبة بجعل (سكارليت جوهانسن) تبدو جميلة |
| A Scarlett Johansson e a Mulher Maravilha estiveram cá à pesca de pequenas doninhas neuróticas. | Open Subtitles | سكارلت جوهانسن" و "وندر وومن" كانتا هنا" * سكارلت جوهانسن: ممثلة لعبت أدوار بعض الكتب الهزلية* تخططان لاصطياد بعض الفرائس * وندر وومن: |
| E a tenente Johansson. | Open Subtitles | والملازم جوهانسن |
| Então alguém cortou os braços do Robert Johansson e do Martin Dominguez e bateu na Dra. Hampton com eles até à morte, e deixou as impressões digitais na cena. | Open Subtitles | هذا قد يجعل المرء يعتقد بأن أحداً ما قطع يدي روبيرت جوناسون ومارتن دومينيغز وضرب الطبيبة هامبتون للموت معهما |
| Especificamente os braços de Robert Johansson e Martin Dominguez. | Open Subtitles | - بالتحديد يدان ينتميان لروبرت جوناسون ومارتن دومينيغز |
| Com quem anda a Scarlett Johansson? | Open Subtitles | -أنها سيئة من يواعد (سكارلت جونسن)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 