"john knox" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جون نوكس

Mas, até lá, tentarei falar com outra monarca feminina, ver o que ela pensa dessa força desestabilizante, John Knox.
حتى ذلك الحين سأصل إلى امرأة ملكية أخرى لأرى ماذا تعتقد بشأن القوة المزعزعة للإستقرار، جون نوكس

o Protestantismo veio para a Inglaterra também, mas não da forma que John Knox teria aprovado.
جاءت البروتستانتية إلى إنجلترا أيضًا ولكن ليست بالصورة التي كان ليوافق عليها جون نوكس

O Embaixador Blackburn enviou uma carta expressando a profunda preocupação de Maria, Rainha dos Escoceses, relativamente ao agitador Protestante, John Knox.
سفير بلاكبرن ارسل خطابا يكشف عن مخاوف ماري ملكة سكوتلاندا الشديده . بشأن البروتستاني المشاغب , جون نوكس

John Knox e os seus seguidores, facilitando a minha volta à Escócía.
جون نوكس واتباعه, ليتسنى لي العوده لسكوتلاندا

Vou pedir fundos ao Vaticano para fazer guerra contra John Knox.
إني ذاهبه للفاتيكان لأطلب منهم اموالا لأشن حربا ضد جون نوكس

Aquele fanático, o John Knox, já para não falar das tribos das Terras Altas, que renegam qualquer monarquia.
ذلك الزيلوت جون نوكس من دون ذكر قبائل المرتفعات ..

Vou pedir fundos ao Vaticano para uma guerra contra John Knox.
سأطلب تعزيزات من الفاتيكان لشن حرب ضد جون نوكس.

Se Roma me pudesse dar mais soldados, talvez conseguisse realmente resgatar o meu país de rebeldes como o Protestante John Knox.
لو ان روما تعطيني جنودا قد يكون بإمكاني استعادة بلدي من الثائر البروستاتي جون نوكس

Não gosto do John Knox, e quero recusá-lo, tal como tão apaixonadamente sugeristes, mas ele daria um inimigo desagradável, e eu não quero pedir conselhos aos outros homens do meu Conselho.
لااحب جون نوكس اريد ان ارفض طلبه، كما اقترحتي لكنه سيصبح عدو غير مرغووب به

Se recusardes o John Knox, como sugeris, isso dir-lhe-á que sois uma governante decisiva e formidável que não será alvo de tiranos.
اذا رفضتي جون نوكس كما اقترحتي، سيعتقد بأنك عدوانيه وحاكم عظيم لايمكن تخويفه

Nenhum falará abertamente, porém, como muitos seguem o John Knox, eu escutaria com atenção aquilo que ele prega.
لااحد سيتكلم بشكل عام لكن, الكثير يتبعون جون نوكس اود الاستماع الى مايقولة

Entre eles existe um escocês, John Knox.
واقفا بينهم رجل أسكتلندي، جون نوكس

Um fanático odeia-mulheres como o John Knox pode ser uma ameaça tanto para a Inglaterra como para a Escócia, se lhe for dada essa oportunidade.
متعصب كاره للنساء مثل جون نوكس يمكن أن يكون تهديدا لكلا البلدين سكتلندا وانجلترا إذا اتيحت له فرصة .

Acabei de saber que John Knox e os seu seguidores irromperam pelos portões do Castelo de Edimburgo num ato de protesto.
لقد علمت للتو ان جون نوكس و اتباعه قاموا بأقتحام بوابات قلعة ادنبره في تصرف ينم عن المعارضه...

John Knox e os seus companheiros Protestantes dissolverão o vosso Trono.
جون نوكس واتباعه سيستحلون عرشك

Acabei de receber esta carta do John Knox.
لقد تلقيت هذه الرساله من جون نوكس

Que foi onde encontrou o John Knox, um criminoso que conseguiu manter-se afastado da prisão.
(وهو المكان الذي وجد فيه (جون نوكس مجرم في الغالب يبقى خارج السجن

Vossas senhorias, John Knox.
سيادتك جون نوكس

Senhorias, John Knox.
سيادتك جون نوكس

John Knox.
لكنه لا يتذكر إلا اسمه (جون نوكس)