| Chamo-me John Rambo. Estivemos juntos no Vietname. | Open Subtitles | إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام |
| John Rambo é veterano do Vietname. | Open Subtitles | جاء لى عبر الفاكس منذ عدة دقائق جون رامبو طبيب بيطرى فيتنامى |
| Algures nesta montanha, provavelmente na neve e cercado de nevoeiro, esconde-se o fugitivo, John Rambo. | Open Subtitles | فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء |
| Sou John Rambo. Estivemos juntos no Vietnam. | Open Subtitles | إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام |
| Polícia estatal para John Rambo. Responda. | Open Subtitles | شرطة الولاية تتصل بجون رامبو حوّل |
| Polícia estatal para John Rambo. Responda, por favor! | Open Subtitles | شرطة الولاية تتصل بجون رامبو أجبمنفضلك. |
| Algures nesta montanha, provalvamente acima da linha da neve e rodeado de nevoeiro o fugitivo, John Rambo, está escondido. | Open Subtitles | فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء |
| Chamo-me John Rambo. Estivemos juntos no Vietname. | Open Subtitles | إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام |
| John Rambo é veterano do Vietname. | Open Subtitles | جاء لى عبر الفاكس منذ عدة دقائق جون رامبو طبيب بيطرى فيتنامى |
| Algures nesta montanha, provavelmente na neve e cercado de nevoeiro, esconde-se o fugitivo, John Rambo. | Open Subtitles | فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء |
| A informação chegou há poucos minutos John Rambo é um veterano do Vietnam, pertence aos Boinas Verdes, tem a medalha of honra e é um heroi da guerra. | Open Subtitles | جاء لى عبر الفاكس منذ عدة دقائق جون رامبو طبيب بيطرى فيتنامى فرقة البيريه الأخضر, حاصل على ميدالية الشرف من الكونجرس و بطل حرب |
| Vai ficar bem na sua campa em Arlington: ""Aqui jaz John Rambo, altamente condecorado, sobrevivente de inúmeras missões em território inimigo, | Open Subtitles | سيبدو هذا رائعاً عندما يكتب على ضريحة فى أرلنجتون: "هنا يرقد جون رامبو فائز بميدالية الشرف من الكونجرس ناج من هجمات غير معدودة خلف خطوط العدو |
| Isto parece bem na sua campa em Arlington: "Aqui jaz John Rambo, medalhado com a medalha de honra do Congresso... sobrevivente a incontáveis missões em território inimigo, | Open Subtitles | سيبدو هذا رائعاً عندما يكتب على ضريحة فى أرلنجتون: "هنا يرقد جون رامبو فائز بميدالية الشرف من الكونجرس ناج من هجمات غير معدودة خلف خطوط العدو |
| Vai ficar bem na sua campa em Arlington: ""Aqui jaz John Rambo, altamente condecorado, sobrevivente de inúmeras missões em território inimigo, | Open Subtitles | سيبدو هذا رائعاً عندما يكتب على ضريحة فى أرلنجتون: "هنا يرقد جون رامبو فائز بميدالية الشرف من الكونجرس ناج من هجمات غير معدودة خلف خطوط العدو |
| John Rambo, um homem sozinho. | Open Subtitles | (جون رامبو)، البطل رجُل وحيد لكن من الواضح هنا ثمة رجلان وحيدّان |
| Quero ir para casa! John Rambo! | Open Subtitles | جون رامبو |
| - John Rambo? | Open Subtitles | جون رامبو ؟ |
| John Rambo! | Open Subtitles | (جون رامبو) |
| Policia estadual para John Rambo. Aguardo. | Open Subtitles | شرطة الولاية تتصل بجون رامبو حوّل |
| Policia estadual para John Rambo. Por favor responda! | Open Subtitles | شرطة الولاية تتصل بجون رامبو أجبمنفضلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 