"john ross" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جون روس

John Ross, posso falar contigo no meu escritório, por favor?
(جون روس)، أيمكنني الحديث معكَ فى مكتبي الأن، رجاءً؟

Eu disse-te, o John Ross ia contar ao Christopher.
لقد أخبرتكَ، أن (جون روس) كان سيُخبر (كريستوفر)

O que fazias no quarto de hotel daquela mulher, John Ross?
ما الذي كنت تفعله في غرفة تلك المرأة، (جون روس)؟

Não sei o que fazia se te perdesse, John Ross.
لا أعلم ما الذي سأفعله لو فقدتك (جون روس)

Ajudavas o John Ross a manter a cabeça fora da água.
ستساعدين جون روس لإبقاء رأسه فوق الماء

A tua ambição podia encher este campo, John Ross.
طموحكَ يُمكنه أن يملئ هذا المبني، (جون روس)

Não, estás a perfurar um poço seco, John Ross.
لا، الان أنتَ تنقب فى (حفرة جافة، (جون روس

Bela ideia colocares-me de volta na casa, John Ross.
يا لها من فكرة جهنمية (إرجاعي للمنزل، (جون روس

Queres vender porque achas que não sou melhor que o John Ross.
أنتَ تبيع لأنكَ تظن أنه لا (يمكنني هزيمة (جون روس

Acreditas no JR ter ficado chocado com o que o John Ross fez?
هل أنتَ مقتنع (بصدمة (جي. آر بسبب ما فعله (جون روس)؟

Talvez faça a Elena convidar o John Ross para o último viva de Southfork.
سأجعل (مارتا) أكثر جنوناً من عّش دبابير ربما أجعل (إلينا) تدعو (جون روس) لمرافقتها لحفلة وداع أخي فى "ثوثفورك"

Conseguiste convencer o John Ross disso, mas, é a verdade?
تمكنت من إقناع (جون روس) بذلك ولكن هل هذه الحقيقة؟

Já fizeste negócios com o John Ross uma vez, ao tentar perfurar pelas costas do meu pai.
أعني، أنكِ شرعتِ فى عمل مع (جون روس) مرة، محاولة التنقيب بدون علم أبي

Marta, sei que tens sentimentos pelo John Ross, mas pelo menos sabes o que esperar de mim.
(مارتا)، أعرف أنكِ تكنين مشاعر لـ(جون روس) لكن على الأقل تعرفين ما الذي ستحصلين عليه معي

Não sabia até ontem quando o John Ross me confrontou.
لم أعلم حتى البارحة عندما واجهني (جون روس)

Imagino que o John Ross esteja nisto também.
لا أستطيع أن أتخيل سوى أن (جون روس) متورط بعمق فى هذا، أيضاً

O John Ross ficava maluco se eu não pudesse levar esse relatório da concessão, que deixou aqui.
(جون روس) سيفزع لو لم أقدر على إلتقاط تقارير النفط الإيجارية الذي تركهم هنا

O JR pensou que pudesse sair disto tudo ao sair da cidade, então pôs o John Ross no cargo.
(جي. آر) يعتقد أنه يمكنه الإفلات من كل هذا بمغادرته المدينة لذا جعل (جون روس) المسئول

E imaginar que deixei enfiar na minha cabeça que foi o John Ross, todo este tempo, quando é o que pensas.
بالتفكير انني سمحت لكَ أن تُدخل برأسي انه كان (جون روس) طوال الوقت

Não fazias parte da fraude, John Ross. Foi o teu pai.
لم يكن لك دخل في عملية الإحيال (جون روس)