| Sabes, encontrei o John Sheppard na rua. | Open Subtitles | أتعلمي بأني ذهبت لمحل جون شيبرد اليوم في أسفل الشارع |
| Aqui é o Cel. John Sheppard. Código de autenticação Alpha Sete Tango Três. | Open Subtitles | هنا العقيد جون شيبرد, كود التعريف ألفا سبعة تانجو ثلاثة |
| Nossos caminhos se cruzarão novamente John Sheppard. | Open Subtitles | وداع الآخرين سوف يلتقى طريقنا ثانية يا جون شيبرد |
| O John Sheppard e a sua gente trouxeram nova esperança à nossa galáxia, Sora. | Open Subtitles | جون شيبارد وشعبه عندما جلبوا الأمل الجديد إلى نجومنا،سورا. |
| A excepcional perícia do Major John Sheppard. | Open Subtitles | الطيار الإستثنائي الرائد جون شيبارد. |
| Chamando qualquer um da povoação athosiana. Aqui é o Tenente Coronel John Sheppard. | Open Subtitles | أتحدث إلى أي أحد في مستوطنة الأثوزيين هنا العقيد جون شيبرد |
| - Não acho que exista muita diferença entre você e aquele outro John Sheppard que conheci. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هناك فرق كبير بينك وبين جون شيبرد الذي قابلتة |
| Dois encontros com o John Sheppard em dois dias? | Open Subtitles | أصادف جون شيبرد مرتين فى يومان؟ |
| Devemos ter as coordenadas de John Sheppard. | Open Subtitles | يجب أن يكون لدينا أحداثيات جون شيبرد |
| Se John Sheppard não tivesse encontrado aquele wraith, aquela transmissão com certeza teria chegado à Pégasus. | Open Subtitles | إذا لَمْ يَجدْ جون شيبرد , الريث" عِنْدما فَعَل ذلك" من المؤكد أن الأنتقال عَبر إلى مجرة بيغاسوس |
| Sem duvida que estás surpreendido por me ver, John Sheppard. | Open Subtitles | لا شك أنتم متفاجؤون لرؤيتي جون شيبرد |
| Ele não fazia isso, General. Eu conheço o John Sheppard. | Open Subtitles | ما كان سيفعل ذلك أيها الجنرال أنا أعرف (جون شيبرد) |
| - Major John Sheppard. - O meu nome é Chaya Sar. | Open Subtitles | ميجور جون شيبرد إسمى شايا سار |
| John Sheppard, você está defendendo a minha honra? | Open Subtitles | جون شيبرد هل دافعت عن نزاهتي؟ |
| Sou... John Sheppard. | Open Subtitles | أنا جون شيبرد رودني مكاي |
| Tu não és nenhum John Sheppard! | Open Subtitles | أنت لست جون شيبرد |
| Dr. Rodney mckay e coronel John Sheppard, a vossa contribuição para com o meu povo nunca poderá ser recompensada. | Open Subtitles | د. (رودني مكاي) وكولونل (جون شيبرد) هبتكم لشعبنا لا يمكن ردها أبداً |
| John Sheppard. E esta é Teyla e o Tenente Ford. | Open Subtitles | جون شيبارد.وهذه تيلا ولوتينت فورد. |
| Aqui Major John Sheppard. É na minha nave que estás a mexer. | Open Subtitles | هنا الماجور (جون شيبارد) هذه سفينتي التي تعبث بها |
| O Coronel John Sheppard, aí desta altura, cabelo castanho, despenteado. | Open Subtitles | أنا عضو في فريق المقدّم (جون شيبارد) إنه بهذا الطول، شعره بني عديم الترتيب، فاجر نوعًا ما؟ |
| Tenente Coronel John Sheppard. | Open Subtitles | المقدم جون شيبارد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 