"johnathan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جوناثان

Estás a fazer isto só por causa da invenção do Johnathan Gilbert?
أنتِ تفعلين هذا من اجل الحصول على آداة (جوناثان غيلبرت) ؟

Encontrei este diário antigo nas coisas do pai. Johnathan Gilbert, de 1800.
وجدتها بدفتر يومية خاص ، وسط أغراض أبي (جوناثان غيلبرت) ، بعام 1800.

O Johnathan Gilbert original tinha uma invenção que foi roubada por um vampiro.
(جوناثان غيلبرت) الأول كان لديه أختراع و الذي سُرق من قبل مصاص دماء.

Esse vampiro foi queimado vivo na igreja de Fell, ou assim pensava o Johnathan.
مصاص الدماء ذلك حُرق حيّاً فى كنيسة آل (فيل) ، أو آل (جوناثان) على ما أظن.

O John Gilbert pensa que a sua mãe roubou um artefacto ao tetravô do Johnathan em 1864.
جون غيلبرت يظن أن والدتكَ سرقت مصنوعة من (جوناثان) الأول عام 1864.

Pois, o tio disse que sabia muito sobre a família. Sabe alguma coisa sobre o nosso antepassado Johnathan Gilbert?
أجل , أنتَ ذكرت أنكَ تعلم الكثير عن العائلة، أتعلم أيّ شيء عن جدنا (جوناثان غيلبرت)؟

O Johnathan Gilbert registou toda a sua vida em diários.
(جوناثان غيلبرت) قدّ كتب مذكرات عن حياته كاملة.

A Annabelle disse-me que procuras uma coisa que tirei ao Johnathan Gilbert.
(آنيبال) أخبرتني أنكَ تبحث عن شيء أخذته من (جوناثان غيلبرت).

Descobri o meu engano quando vi o relógio na mão do Johnathan na noite em que nos levaram.
أكتشفت خطأي حينما شاهدت الساعة بيد (جوناثان).

Aposto que a esta hora já o Johnathan Gilbert contou ao nosso pai. Como terá recebido a notícia de que estávamos mortos?
أظن أنّ (جوناثان غيلبرت) قدّ أخبر والدنا، أتسائل كيف أستقبل خبر موتنا.

A tua mãe esteve apaixonada pelo Johnathan Gilbert, e ele traiu-a?
-إذن ، أمكِ كانت تحب (جوناثان غيلبرت )، وهو قد خانها.

O Johnathan Gilbert odiava-a. O único arrependimento dele foi não lhe ter espetado uma estaca no coração.
(جوناثان غيلبرت) قدّ كرهكِ ، ندمه الوحيد أنه لمّ يغرس وتداً فى قلبكِ بنفسه.

O Johnathan Gilbert original tinha uma invenção que foi roubada por uma vampira. Chamava-se Pearl.
أختراع (جوناثان غيلبرت) الأول ،و الّذي سرقته مصاصة دماء تدعى (بيرل).

a invenção do Johnathan Gilbert.
أنـّي أريد ما يريده عمّكِ، آداة (جوناثان غيلبرت).

Segundo a Emily, o Johnathan Gilbert nunca inventou realmente nada.
طبقاً لمَ روته (إيميلي) ، فـ(جوناثان غيلبرت) لمّ ينجح فى إختراع ايّ شيء.

Esta foi a única maneira que lhe ocorreu para ajudar: deixar o Johnathan Gilbert acreditar que tinha inventado os aparelhos.
هذهِ هي الطريقة الوحيدة التى قدمت بها المساعدة لتحمل (جوناثان) على أنه أخترع هذهِ الآداه حقاً.

- O da Emily Bennett. Uma parte nos feitiços que fez para o meu antepassado Johnathan Gilbert.
ثمّة قسم للتعاويذ التي أجرتها (إيملي بينت) لجدّي (جوناثان غيلبرت).

Talvez o Johnathan tenha escrito sobre ele nos seus diários. Posso pedir ao Stefan que os traga.
ربّما كتب (جوناثان) عن ذلك بيومياته، أتعلمين، سأطلب من (ستيفان) إحضارهم.

O Johnathan registou a história de uma mãe que solicitou os serviços da Emily.
لقدّ قيّد (جوناثان) قصّة أم والتي لجأت إلى عون (إيميلي).

No início, pensei que fosse um diário do Johnathan Gilbert, mas, afinal, é da neta, que, ao que parece, ficou tão louca como ele.
في البداية حسبتُها يوميّات (جوناثان غيلبرت)، لكنّي وجدتها لأحد حفيداته.