"jon arryn" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جون آرين

Diz que Jon Arryn foi assassinado pelos Lannister.
تقول أن جون آرين قُتل. على يد آل لانستر.

Até há pouco tempo, não passava de um escudeiro, o de Jon Arryn.
منذ وقت قريب كان مجرد مرافق للورد جون آرين

O Jon Arryn e o Ned Stark eram bons homens, homens honrados mas desprezavam o jogo e aqueles que o jogavam.
جون آرين ونيد ستارك كانو رجالاً جيدين, رجالاً شرفاء, ولكنهم ازدرو اللعبة ومن كانو يلعبونها.

- Até amanhã, meu senhor. - Queria falar-vos sobre Jon Arryn.
كنت أتمنى أن نتحدث سوياً عن جون آرين

O Jon Arryn disse-lhe porque o queria?
هل أخبرك جون آرين بما كان يبحث عنه؟

Jon Arryn morreu, uma febre levou-o.
مات جون آرين. بسبب حمى.

Falai-me de Jon Arryn.
أخبرني بشأن جون آرين.

Não acredito que Jon Arryn tenha permitido que Robert levasse o domínio à bancarrota.
لن أصدق أن (جون آرين) سمح لـ(روبرت) بإفلاس المملكة

Era escudeiro de Jon Arryn.
كان مرافق اللورد جون آرين

Se ainda aqui estiverdes quando cair a noite, levo-vos a visitar a última pessoa com quem Jon Arryn falou, antes de adoecer.
-ما همك؟ يمكنني تقديمك هذا المساء لآخر من قابله (جون آرين)

Todos eles amavam Jon Arryn. Todos eles morreriam por mim.
كلهم أحبوا (جون آرين) سيفدون بحياتهم في سبيلي

Quando Jon Arryn vos veio visitar, o que queria?
عندما جاء (جون آرين) لزيارتك، ماذا أراد؟

As pessoas trocam quando eu caso com uma rapariga, mas não criticaram o Jon Arryn por casar com a pequena cabra Tully.
يقهقه الناس عندما أتزوج فتاة صغيرة لكن من تكلم عندما تزوج (جون آرين) تلك العاهرة من آل (تولي)؟

E se Jon Arryn contou a alguém?
-ماذا لو أخبر جون آرين أحدًا؟

Devo-a ao Jon Arryn.
أما بشأنها، فـ(جون آرين) هو من زكّاها

Havia um rapaz que devia tudo o que era a Jon Arryn.
كان هناك صبي يدين بكل شيء لـ(جون آرين)

Conheço a verdade por que Jon Arryn morreu.
أعرف الحقيقة التي قتلت (جون آرين)

A mesma de Jon Arryn.
ذات الذي لقيه (جون آرين)

E Jon Arryn localizou-os todos, porquê?
(جون آرين) تعقبهم، لمَ؟

Lorde Jon Arryn, o Mão do Rei.
لورد (جون آرين)، ساعد الملك