"jonah" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جوناه
• جونا
• جون
• يونس
• جوهن
• جوناد

Estava com uma tusa pró-ataque do tamanho do Jonah.
كَانَ هناك رأي موال لضربةَ عظيمة بحجم جوناه.

Eu...eu falava ao Jonah sobre raparigas, levava-o a pescar, ensinando-o como lançar com carreto... coisas que se supõe serem os pais a fazer.
لقد أخبرت " جوناه " عن الفتيات وأخذته لصيد السمك علمته كيف يلقي حلزونةً في الماء أمور مفترض أن يفعلها الآباء

Sabemos porque tiramos a sua impressão digital da faca do Jonah.
ونعرف هذا لأننا أخرجنا " بصمتك من سكينة " جوناه

Mas, então, Bella terá de estar a mentir quando diz que Jonah tem o Crista do Ar.
ولكن حينها ستكون بيلا تكذب عن جونا بامتلاكه بلورة الهواء.

Isso significa que Jonah estava a dizer a verdade, e, portanto, Jonah não pode ter nenhum desses dois cristais.
وهذا يعني أن جونا كان يقول الحقيقة عنها، لذلك لا يمكن أن يملك أيًا من هؤلاء.

Mitch pela comida e o Jonah fica fora de Jericho, porquê?
نعم , ميتشيل مقابل الطعام ويبقي جون بعيدا عن المدينة

Ela não é. O Tenente Jonah Kaplan trabalha na sala de comunicações em que o bizarro Evans esteve durante uma hora.
لا يمكنها.الملازمة جوناه كابلن تعمل في غرفة الإتصالات

Ou seja, as sessões do Aickman e do Jonah eram famosas.
-اعني بان جلسات "إيكمان" و"جوناه " لتحضير الأرواح كانت مشهورة

Bem, não me agrada que vás buscar o Jonah à escola todas as segundas.
أنا لست سعيدة أنك تأخذ جوناه من المدرسة كل إثنين

Jonah, quantas vezes já falou hoje com o Presidente?
جوناه, كَمْ مرّة تحدثت مع الرئيسِ اليوم؟

Gary, importa-se de ignorar o Jonah por mim?
غاري, هل يُمْكِنُك أَنْ تتجاهل جوناه لأجلي؟

O Gary vai ao gabinete do Jonah roubar disfarçadamente o cartão.
غاري سيذهب الى مكتب جوناه ودون أن يراه احد سيسترجع البطاقة

Como Sumi estava a mentir, Rikku não pode ter o Cristal da Água, e o único que o pode ter é Jonah.
ويما أن سومي كانت تكذب، فريكو لا يملك بلورة الماء والوحيد المتبقي الذي يمكن أن يمتلكها هو جونا.

Tira umas semanas de férias, vai pescar com o Jonah.
خذ أجازة لبضعة أسابيع خذ جونا لصيد الأسماك

Jonah, tu não gostas de nenhuma mulher, porque não é a tua mãe.
جونا. أنت لن تحب أي امرأة لأنها ليست والدتك

O pai do Jonah está muito aflito.
جيسيكا. أخبرينا أين هو. والد جونا في شدة القلق

Sim, parece que o Jonah está influenciado... por essa inocência infantil.
نعم , انه مثل جونا ينقر علي الطفوله البريئه

Não, o Jonah não tem um estilo. Ele tem um certo "imediatismo".
لا جونا ليس لديه اسلوب لديه اسلوب غير زمني

Porque quando o Jonah me vier buscar vai ter uma conversa com o Jake.
لانه عندما ياتي جون لي سيريد التحدث قليللا مع جاك

É suposto eu fazer a troca com o Jonah dentro de 1 hora.
الان, من المفترض ان اجري الصفقة مع جون خلال ساعة

Só que, para isso, tens de deixar de fazer negócios com o Jonah.
الشي الوحيد هو , يجب ان تتوقفي عن عقد صفقات مع جون

Eu pensei, por que Jonas da baleia chamava-se Jonah?
أتسائل لماذا يونس الذي في الحوت يسمى يوناه؟

Estava a pensar se o Jonah e a Therra teriam sido meus amigos.
- - أنا فقط اتسائل إذا كان جوهن وثيرا أصدقائي؟

Não me chamo Janado, mas Jonah!
حسنا، واسمي لَيسَ جوناد