"jordânia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأردن
• الأردنية
• الاردن

se conseguíssemos concordar nisto. Ou seja, coisas como estas, mas também coisas como ter alguém que quisesse ir a lugares exóticos e distantes, como Petra, na Jordânia.
أشياء من هذا القبيل، و أريد كذلك شخصا يود الذهاب إلى الأماكن النائية، الأماكن العجيبة مثل البتراء، في الأردن.

Uns anos após o início da guerra na Síria, a família fugiu de Damasco e foi para o país vizinho, a Jordânia.
إذن لمدّة سنتين خلال الحرب السوريّة، فرت العائلة من دمشق إلى بلد مجاور وهو الأردن.

Quando comecei a falar com o Richard sobre aquilo de que vinha falar, tinha acabado de chegar da Jordânia, onde tinha tido uma experiência fantástica com um camelo.
عندما بدأت التحاور مع ريتشارد حول الموضوع الذي سأتناوله هنا, كنت قد عدت لتوي من الأردن, حيث خضت تجربة رائعة مع بعير.

Antes, estávamos em numa base de treino na Jordânia
وفي وقت سابق يوم، كنا في قاعدة تدريب القوات الخاصة الأردنية

Houve relatórios ontem à noite de que um agente sênior da Rev Guard ter cruzado a fronteira da Jordânia.
وصلتنا تقارير البارحة أن ضابطا كبيرًا في الحرس الإيراني يقطع الحدود الأردنية

Esta mulher, Um Ahmad, é uma mulher que vive no caminho no norte da Jordânia.
وهذه المرأة هنا .. إم أحمد هي إمرأة تعيش على طريق النبي إبراهيم في شمال الاردن ..

E ainda assim, em 2017, apenas 10 países no mundo têm menos água que a Jordânia.
وإلى العام الحالي 2017، عشرة دول فقط في العالم لديها مياه أقل من الأردن.

A minha primeira casa, a Jordânia, percebeu que a agricultura consome a maior parte da sua água potável.
لاحظ بلدي الأول الأردن أن الزراعة تستهلك السواد الأعظم من مياهه العذبة.

Chegando ao nosso grupo aqui em cima, há sapatos similares na Jordânia e nos EUA.
أما بالنسبة إلى مجموعتنا هنا، نفس الأحذية، في الأردن وفي الولايات المتحدة

Depois de Espanha, fomos para a Jordânia, para a Alemanha e, de novo, para Ancara.
بعد أسبانيا غادرنا الى الأردن ثم المانيا ثم رجعنا إلى أنقرة.

E agradecer seus serviços à Guarnição inglesa na Jordânia.
و قد طلب منى أيضا أن أشكرك مره ثانيه على إنقاذك لشرف الحاميه البريطانيه فى الأردن

Os nossos alunos são aclamados em retiros espirituais da Índia e em palácios da Jordânia.
خريجوامدرستنا يتلقون علمهم المغابد في الهند وفي القصور في الأردن

Devido ao impetuoso erro de cálculo do seu homem arriscamo-nos a perder as Embaixadas da Arábia Saudita, Jordânia e Egipto.
بسبب خطأ رجالك فى التقدير نحن الأن فى خطر لفقدان سفارتنا فى السعودية, الأردن, ومصر

Aparentemente, vendi segredos no Líbano, tecnologia para violar códigos na Jordânia.
على ما يبدو أني بعت أسرارا في لبنان تقنية كسر الرموز في الأردن

Ela deu-se mal na Jordânia e desapareceu durante 2 anos.
لقد فشلت في عمليّة بــ"الأردن"، غادرت الشبكة لمدة سنتين

Esteve lá na mesma noite em que um comandante sénior da Rev Guard foi reportado a atravessar a fronteira da Jordânia.
كنت هناك في نفس الليلة التي بُلغ أنّ قائد حرس ثوري سامٍ قطع الحدود الأردنية

-O Príncipe Khalid Hasheim, da família real da Jordânia.
الأمير " خالد هشيم " من العائلة الملكية الأردنية

Ele trabalha para o chefe dos Serviços Secretos da Jordânia, o que significa que trabalha para nós, o que quer dizer...
يعمل لحساب رئيس الاستخبارات الأردنية...

A alfândega da Jordânia apreendeu as armas.
ـ الجمارك الأردنية ضبطت أسلحتنا (بيريتا)

Não os ajudará quando o Egipto e a Síria atacarem. Até a Jordânia.
لا يريدون مساعدة مصر و سوريا في الهجوم على اسرائيل حتى الاردن