"josefine" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوسيفين

Eu uso isto, há sete anos. A Josefine deixou-o cair, antes de desaparecer. Está por aí alguém?
كنت أستعمل هذه لسبع سنوات لقد سقط من يوسيفين قبل أن تختفي

Você foi um dos poucos que não acreditou que a Josefine se afogou.
لقد كنت من القلائل الذيم لم يصدقوا أن يوسيفين قد غرقت

Eu quero encontrar quem levou o Anton. A senhora quer encontrar quem levou a Josefine.
أريد أن أجد من أخذ انتون وأنت تريدين أن تجدي من أخذ يوسيفين

O seu DNA não condiz com o da rapariga. Ela não é a Josefine.
الحمض النووي لا يطابق مع الحمض النووي للفتاة, الفتاة ليست يوسيفين

O meu pai cantou-me a mim e eu cantei à Josefine. Só nós a sabemos!
والدي غناها لي, وأنا غنيتها لـ يوسيفين فقط نحن من يعرفها

No dia seguinte ao aparecimento da Josefine, ou melhor, da rapariga que eu penso ser a Josefine eu voltei para verificar o meu carro.
بعد يوم من ظهور يوسيفين أقصد الفتاة التي أظنها يوسيفين عدت لكي أتفحص سيارتي

E também acho que foi ele quem levou a Josefine do hospital.
وأظنه هو نفسه من اختطف يوسيفين من المستشفى

Pode dizer o mesmo? Pensa que eu tenho algo a ver com o desaparecimento da Josefine e que agora estou a ocultar pistas?
أنت تظن أن لي علاقة بحادثة اختفاء يوسيفين

Esta cisma pela Josefine... Eu não espero que compreenda.
ذاك الشيء مع يوسيفين لا أتوقعك أن تفهمه

Não há a mínima dúvida que o seu pai esteve envolvido no desaparecimento da Josefine.
نعم, لا يوجد شك بأن والدك له علاقة بحادثة اختفاء يوسيفين

Não é verdade. Tenho a certeza que foi o mesmo homem que levou a Josefine e o Anton.
هذا ليس صحيحًا, أنا متأكدة من أن الرجل الذي أخذ يوسيفين قد أخذ انتون

Quem é? Vi-o no local onde encontrei a Josefine.
-لقد رأيته في المكان الذي وجدت فيه يوسيفين

Josefine. É tão bom saber de ti. Não, claro.
يوسيفين يوجد شخص, يجب أن أذهب لقد انتظرت طوال الليل كيف حال الفتاة؟

Só eu e a Josefine conhecemos aquela canção!
فقط أنا و يوسيفين نعرف هذه الأغنية

A Josefine é minha filha e farei tudo para encontrá-la!
يوسيفين ابنتي وسأفعل أي شيء لكي أجدها

Então, acha que ele levou a Josefine e o Anton?
إذن تظنين أنه من اختطف يوسيفين و انتون؟

Quero falar sobre o desaparecimento da Josefine.
أريد أن أتحدث عن حادثة اختفاء يوسيفين

A Josefine é minha filha e farei tudo para encontrá-la!
سأقوم بأي شيء من أجل إيجاد يوسيفين

Desculpe-me a pergunta mas... o pai da Josefine e a senhora...?
آسف على ذلك ولكن والد يوسيفين وأنت, هل أنتما...

O vestido da Josefine?
فستان يوسيفين ؟