عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"joshua chamberlain" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جوشوا تشامبرلين
| Espero que te lembres de Joshua Chamberlain, quando fores mais velho. | Open Subtitles | أرجو أن تتذكر "جوشوا تشامبرلين" عندما تكبر |
| É um lugar onde um professor do Maine, chamado Joshua Chamberlain salvou a União. | Open Subtitles | إنه مكان حيثُ هذا المدرس مِن "ماين" واسمه جوشوا تشامبرلين انقذَ الاتحاد. |